信用を失った

「信用を失った」の英語

「信用を失った」は英語で lost credibility と言います。人や会社などが周囲からの信用を失ったことを幅広く表せます。証拠や暴露によって人や主張の信頼性が失われた場合は、discredited も使えます。

「信用を失った」の英語の使い分け

「信用を失った」の例文

The discredited scientist withdrew his paper.

信用を失ったその科学者は論文を取り下げた。

ゲームで覚える・約 1 分

discredited をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

証拠や暴露によって信頼や評判が失われる

英英

No longer considered credible or trustworthy because evidence, exposure, or revelation has undermined belief in someone or something.

語源

discreditedは、ラテン語のcredit（信頼）に否定の接頭辞dis-が付いた語から発展し、もともとは「信用を落とす」という動作を指し、過去分詞形が「信用を失った」の意味で用いられるようになった。

コラム

  • discreditedは研究者や理論、主張などが証拠や暴露で信頼や評判を失った状態を表し、単なる批判よりも信頼性の喪失に着目して使われる

「信用を失った」のレベル別の例文

「信用を失った」を英語にするときのよくある間違い

「信用を失った」の英語についてよくある質問

Q. 「信用を失った」を英語で一言で言うと？
lost credibility が一般的です。特に、人や会社などが周囲からの信用を失ったことを表します。
Q. discredited と lost credibility の違いは？
discredited は信頼性が否定された状態を強く示し、lost credibility は人や会社などが信用を失ったことを幅広く表します。
Q. 「信用を失った」のビジネスでの言い方は？
会社や担当者については lost credibility が一般的です。原因を伴って The company lost credibility after the error. のように使えます。

「信用を失った」と関連する日本語の英語

「信用を失った」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1