乗り越えられない

「乗り越えられない」の英語

「乗り越えられない」は英語で insurmountable と言います。非常に高い障壁や困難に使う、やや硬い表現です。日常会話では impossible to overcome などの言い方が自然です。

「乗り越えられない」の英語の使い分け

「乗り越えられない」の例文

She was up against insurmountable odds but refused to give up.

彼女は乗り越えられない逆境に直面していたが、あきらめなかった。

ゲームで覚える・約 1 分

insurmountable をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

乗り越えたり打開したりすることが事実上不可能な高い障壁や難関を指す

英英

Impossible to overcome or get past; used for barriers or problems that cannot reasonably be dealt with by available means.

語源

insurmountableは、ラテン語系のsurmount（super＝上へ＋mount＝登る）に否定のin-が付いて「上を越えられない、克服できない」という意味になった。

コラム

  • insurmountableは個人の努力だけでは対処できないほどの困難を表す語で、日常会話より報道や文章で使われることが多い。

「乗り越えられない」のレベル別の例文

「乗り越えられない」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is impossible overcoming this problem.

    ○ It is impossible to overcome this problem.

    impossible の後ろでは、通常、動名詞ではなく to不定詞を使います。

  • × This difficulty is unovercome.

    ○ This difficulty is insurmountable.

    意味は推測できますが、unovercome は一般的な英語ではありません。

「乗り越えられない」の英語についてよくある質問

Q. 「乗り越えられない」を英語で一言で言うと？
insurmountable が代表的です。非常に高い障壁や、事実上解決できない困難について使います。
Q. insurmountable と impossible to overcome の違いは？
insurmountable は一語でやや硬く、文章や報道でよく使われます。impossible to overcome は意味が明確で、日常会話でも使いやすい表現です。
Q. 「乗り越えられない」を英語のビジネスメールでどう言う？
The challenge may be impossible to overcome without additional resources. のように、impossible to overcome を使うのが分かりやすく一般的です。

「乗り越えられない」と関連する日本語の英語

「乗り越えられない」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1