へつらうように

「へつらうように」の英語

「へつらうように」は英語で fawningly と言うのが分かりやすいです。unctuously は過度なお世辞を皮肉に批評する、やや硬い表現です。

「へつらうように」の英語の使い分け

fawningly
露骨に相手の機嫌を取る様子を表す、比較的一般的な表現です。
She spoke fawningly to the wealthy guest.
彼女はその裕福な客にへつらうように話しかけました。
unctuously
過度なお世辞を皮肉に描く、硬く批評的な表現です。
The columnist unctuously praised the powerful politician.
そのコラムニストは権力のある政治家をへつらうように称賛しました。

「へつらうように」の例文

He unctuously offered his seat to the famous critic.

彼は有名な批評家にへつらうように席を譲った。

ゲームで覚える・約 1 分

unctuously をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

へつらうように過度にお世辞を言って相手の機嫌を取る態度を表す

英英

Acting in an excessively flattering, insincere manner; ingratiating or obsequious.

語源

unctuouslyは、ラテン語 ungere（塗る）を語源とする unctuous「油っぽい」から転じて「へつらう」の意味になり、副詞形の -ly が付いた。

コラム

へつらうようには否定的な評価を含み、批評や風刺で皮肉的に使われることが多い

「へつらうように」のレベル別の例文

中学
He fawningly praised his boss.

彼は上司をへつらうように褒めました。
高校・英検2級
The assistant fawningly praised every idea his boss proposed.

その助手は、上司が提案した考えを一つ一つへつらうように褒めました。
TOEIC・ビジネス
The report criticized the executive for fawningly praising the investors.

その報告書は、その幹部が投資家をへつらうように称賛したとして批判しました。
日常会話
Why are you fawningly agreeing with everything he says?

どうして彼の言うことに何でもへつらうように同意しているのですか。

「へつらうように」を英語にするときのよくある間違い

× He did flattery to his boss.

○ He fawned over his boss.

「へつらう」という動作には do ではなく、動詞 fawn を使います。
× He praised her fawning.

○ He praised her fawningly.

動作をどのように行ったかを表す副詞には、fawningly を使います。

「へつらうように」の英語についてよくある質問

Q. 「へつらうように」を英語で一言で言うと？

分かりやすく一般的なのは fawningly です。強い否定的評価を含み、相手の機嫌を取る様子を表します。

Q. fawningly と unctuously の違いは？

fawningly は比較的広く使えます。unctuously はやや硬く、過度なお世辞を皮肉に描く文章で使われることが多い表現です。

Q. 「へつらうように」のビジネスでの言い方は？

批評や報告書では unctuously が使えますが、相手を直接評価する表現なので、通常のビジネス会話では使用に注意が必要です。

「へつらうように」と関連する日本語の英語

「へつらうように」と語尾違いの言い方

へつらうようなfawning

「へつらうように」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く