いちゃつき
「いちゃつき」の英語
「いちゃつき」は英語で flirting と言います。flirtation はやや硬めで、相手への軽い恋愛的な好意表現を指します。日常会話では flirting が一般的です。
「いちゃつき」の英語の使い分け
日常会話で、いちゃつく行為を自然に表します。
やや硬めで、軽い恋愛的な好意表現を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
flirtation をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
コアイメージ
相手に恋愛的・性的な関心を軽く示す行為、いちゃつき
英英
Playful behavior intended to arouse romantic or sexual interest, typically expressed through teasing words or suggestive gestures.
語源
flirtationは、動詞flirtと名詞化接尾辞-ationから成り、flirtは17世紀に突然弾くような軽い動きの意味から転じて恋愛の戯れを表すようになったことから生じた。
コラム
- 英語のflirtationは遊び半分の好意表現を指し、礼儀的な微笑みで受け流されるような軽い関わりを表すことがある
「いちゃつき」のレベル別の例文
- 中学
They flirted after the school festival.
彼らは学校祭の後にいちゃつきました。
- 高校・英検2級
Her playful flirtation distracted him during the meeting.
- TOEIC・ビジネス
The company prohibits workplace flirting that makes colleagues uncomfortable.
- 日常会話
Are you flirting with me?
私にいちゃついているの？
「いちゃつき」を英語にするときのよくある間違い
× They did flirtation at the party.
○ They flirted at the party.
flirtation は名詞なので、動作には動詞 flirt を使います。