金物

「金物」の英語

「金物」は英語で hardware と言います。建物や家具の金属部品には hardware が一般的で、ironmongery は主にイギリス英語で建具金物を指します。

「金物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hardware
ねじや工具、建具の金属部品などを広く指す一般的な語です。
The shop sells hardware for home repairs.
その店では家庭の修理用金物を販売しています。
ironmongery
主にイギリス英語で、扉や家具の建具金物を指します。
The architect selected modern ironmongery for the building.
建築家はその建物に現代的な建具金物を選びました。

ゲームで覚える・約 1 分

hardware をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

hardware

[US] hɑ́rdwèr [UK] hɑ́ːdwὲə

意味

hardwareのイラスト

例文

The store sells a variety of hardware.

その店ではさまざまな金物が売られている。

コアイメージ

組み立てや固定に使う金属の部品や道具、またコンピュータの物理的部品を指す

関連語

↔︎( 名) software： ソフトウェア

使い方

類義語との違い

hardware: 金物類を指し、日本語の「ハードウェア」と指す範囲が異なる
tool: 手で使う道具で、hardwareは建物用の金具など金属品を指す
equipment: 器具や機材の総称で、hardwareは金物類に使われる場合が多い

英英

Durable metal goods and tools—nails, hinges, locks—and other fittings; in computing, refers to the physical parts of a computer.

語源

hardwareは、ware（商品）にhard（丈夫な・固い）の意味がついて「丈夫な商品」を表し、工具や金具などの金物類を指す

コラム

  • 英語のhardwareは金物類を指すことが多く、日本語の「ハードウェア」が主にコンピュータ機器を指す点では指す範囲が異なる

ironmongery

意味

例文

The old cottage had rusty ironmongery on every door.

その古い小屋の各扉には錆びた金物が付いていた。

コアイメージ

金物は扉や家具に付ける錠前や蝶番、取手などの金属製の小物を指す

英英

Metal fittings such as locks, hinges, and handles used on doors, windows, and furniture; hardware.

語源

ironmongeryは、iron（鉄）とmonger（商人）に由来し、もとは鉄製品を扱う商人やその扱い品を指し、転じて建具類の金物を意味するようになった。

コラム

  • ironmongery は建物や家具に使う金属部品をまとめて指す語で、個々の部品よりも「建具類としての金物」を表す場合が多い

「金物」のレベル別の例文

「金物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought some hardwares.

    ○ I bought some hardware.

    hardwareは金物類をまとめて指す不可算名詞です。

  • × I need some iron for the door.

    ○ I need some hardware for the door.

    扉の錠前や蝶番などの金物にはhardwareが自然です。

「金物」の英語についてよくある質問

Q. 「金物」を英語で一言で言うと？
一般的には hardware と言います。ねじや工具、扉の錠前など、金属製の部品や道具を広く指せます。
Q. hardware と ironmongery の違いは？
hardware は金物全般を指す一般的な語です。ironmongery は主にイギリス英語で、扉や家具などに使う建具金物を指します。
Q. 「金物店」は英語で何と言いますか？
hardware store と言うのが一般的です。工具やねじ、修理用品などを扱う店を指します。

「金物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「金物」の英語が載っている単語帳

1 / 1