金物店

「金物店」の英語

「金物店」は英語で hardware store と言います。釘や工具、錠前などを売る地域の店に使う基本表現です。DIY用品や建材まで幅広く扱う大型店は home improvement store と呼ぶこともあります。

「金物店」の英語の使い分け

hardware store
釘、ネジ、工具などを売る、地域の一般的な金物店です。
We visited the hardware store for a new lock.
私たちは新しい錠前を買いに金物店を訪れました。
home improvement store
DIY用品や建材まで幅広く扱う大型の店舗に使います。
The home improvement store sells tiles and garden supplies.
そのホームセンターではタイルや園芸用品を売っています。

「金物店」の例文

I bought nails and screws at the hardware store.

私は金物店で釘とネジを買いました。

コアイメージ

釘やネジ、手工具など修理や小工事向けの金具や道具を売る店を指す

英英

A small retail shop that sells nails, screws, hand tools, and other fittings and supplies for repair and minor construction tasks.

語源

hardware storeは、hardware（鉄製の金具や工具を指す語）とstore（店）が結びついてできた複合語で、hardwareは中英語で金属製の日用品を意味したことから工具類の店を表す語義に発展した。

コラム

金物店は地域の修理や日曜大工向けの釘や工具を扱う店舗を指し、I bought nails and screws at the hardware store.のように小さな部材を買ったことを表す

「金物店」のレベル別の例文

中学
I went to the hardware store with my dad.

私は父と金物店へ行きました。
高校・英検2級
You can find paint and brushes at that home improvement store.

そのホームセンターでは塗料と刷毛が見つかります。
TOEIC・ビジネス
The company opened a new hardware store near the construction site.

その会社は建設現場の近くに新しい金物店を開きました。
日常会話
Let's stop by the hardware store before dinner.

夕食前に金物店へ寄ろう。

「金物店」を英語にするときのよくある間違い

× I went to a metal shop to buy tools.

○ I went to a hardware store to buy tools.

metal shop は金属加工の店のように聞こえ、金物店の意味には通常使いません。
× I went to a hardware.

○ I went to a hardware store.

hardware だけでは店を表さず、store まで付けるのが一般的です。

「金物店」の英語についてよくある質問

Q. 「金物店」を英語で一言で言うと？

hardware store が一般的です。釘、ネジ、工具、錠前などを売る店を指します。

Q. hardware store と home improvement store の違いは？

hardware store は地域の金物店を指し、home improvement store は建材やDIY用品まで幅広く扱う大型店を指すことが多いです。

Q. 「金物店」のビジネス英語での言い方は？

基本的には hardware store で問題ありません。店舗の規模や品ぞろえを強調する場合は home improvement store も使えます。

「金物店」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く