ゲームで覚える・約 1 分

heft をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

重量感

「重量感」の英語

「重量感」は英語で heft と言います。物を持ったときに感じるずっしりした重さを表し、単なる重さは weight、見た目の重厚感には visual weight などを使います。

「重量感」の英語の使い分け

heft
物を持ったときのずっしりした重さを表す自然な名詞です。
The small speaker has surprising heft.
その小さなスピーカーには意外な重量感があります。
weight
物の重さそのものを客観的に述べる基本的な語です。
The weight of the metal door is considerable.
その金属製のドアはかなりの重量があります。
visual weight
デザインや素材の見た目から感じる視覚的な重厚感を表す表現です。
The dark wooden desk adds visual weight to the room.
その濃い色の木製机が部屋に重厚感を加えています。

「重量感」の例文

She lifted the box and immediately felt the heft.

彼女は箱を持ち上げてすぐにその重さを感じた。

コアイメージ

物を持ち上げたときに感じる物理的な重さやその感覚

英英

The weight or heaviness of something; also the action of testing weight by lifting.

語源

heftは、古英語から中英語を経て持ち上げる動作に結びついた語が発展し、持ち上げて重さを確かめる行為およびそこから『重さ』の意味になった。

コラム

heftは名詞で物の重さ、動詞で持ち上げて重さを確かめる意味になり、実物を手に取って重さを判断する場面で使われやすい。

「重量感」のレベル別の例文

中学
I felt the heft of the backpack right away.

私はすぐにそのリュックの重量感を感じました。
高校・英検2級
The artist added metal details to give the chair visual weight.

その芸術家は椅子に視覚的な重厚感を出すため金属の装飾を加えました。
TOEIC・ビジネス
The report noted the product's weight and balance during testing.

その報告書は試験中の製品の重量とバランスを記録しました。
日常会話
Wow, this phone has some real heft!

わあ、このスマートフォンはけっこう重量感があるね。

「重量感」を英語にするときのよくある間違い

× I felt weight of the box.

○ I felt the heft of the box.

weight を使う場合は the weight of the box のように冠詞が必要です。また、手に持ったときのずっしりした重量感には heft が自然です。

「重量感」の英語についてよくある質問

Q. 「重量感」を英語で一言で言うと？

物を持ったときに感じる重量感なら heft が最も合っています。

Q. heft と weight の違いは？

heft は手に持ったときのずっしりした感覚や存在感を含み、weight は物の重さそのものを客観的に表します。

Q. 「重量感のあるデザイン」は英語でどう言う？

A design with visual weight や a design that has visual weight が使えます。見た目に重厚感や存在感のあるデザインという意味です。

「重量感」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く