違いない

「違いない」の英語

「違いない」は英語で must と言います。状態や過去の出来事を強く推測するときに使い、must be や must have＋過去分詞の形が基本です。義務を表す must とは文脈で区別します。

「違いない」の英語の使い分け

  • must be + adjective or noun

    現在の状態や人物について、強い確信をもって推測するときに使います。

    She must be home by now.

    彼女はもう家にいるに違いありません。

  • must have + past participle

    過去の出来事を、起きたに違いないと推測するときに使います。

    They must have missed the bus.

    彼らはバスに乗り遅れたに違いありません。

「違いない」の例文

You must finish your homework tonight.

今夜中に宿題を終わらせなければならない。

mustのイラスト

コアイメージ

行動が必須でどうしてもそうする必要がある場面、または起きたはずだと強く推測する場面。

使い方

  • must + verb

    ～しなければならない

  • must not

    ～してはいけない

  • must have + past participle

    〜したに違いない

類義語との違い

must: 義務や強い必要を表し、必ず行うべきこと
have to: 外的事情やルールによる避けられない必要
should: 助言や望ましい行動を示し、mustより弱い
need to: 必要性や必然性を表すがmustより柔らかい

英英

To express necessity or obligation to do something, and to express a strong inference that something is likely true.

語源

mustは、古英語のmotan（許可や可能を表す）の過去形mosteが残って、次第に強い必要・義務を表す「～しなければならない」になった

コラム

  • 掲示やルール文ではmustが使われることが多い一方、会話ではhave toやshouldなどに言い換えられることがあり、場面で使い分けが必要になる

「違いない」のレベル別の例文

「違いない」を英語にするときのよくある間違い

  • × She must to be tired.

    ○ She must be tired.

    助動詞 must の後ろには to を置かず、動詞の原形を続けます。

  • × He must is busy.

    ○ He must be busy.

    must の後ろでは be を原形で使います。

「違いない」の英語についてよくある質問

Q. 「違いない」を英語で一言で言うと？
推測を表すなら must が一般的です。現在のことは must be、過去のことは must have＋過去分詞を使います。
Q. must be と must have の違いは？
must be は現在の状態や事実についての推測、must have は過去の出来事についての推測に使います。
Q. 「違いない」をビジネス英語でどう言う？
確かな根拠に基づく推測なら、must be や must have＋過去分詞が使えます。ただし、断定を避けたい場合は likely や probably が一般的です。
Q. 「違いない」を表す助動詞は何ですか？
最も代表的な助動詞は must です。must には義務（〜しなければならない）だけでなく、話者の強い確信を表す「〜に違いない」という推量の用法があります。He must know the truth.（彼は真実を知っているに違いない）のように、状況や根拠からほぼ確実だと判断したときに使われます。
Q. mustの「義務」と「違いない」の見分け方は？
後ろに続く動詞の種類や文脈で見分けます。「〜に違いない」の推量では、must の後ろに be動詞や状態動詞が続くことが多く、進行形（must be -ing）を伴うこともよくあります。一方、動作動詞が続いて人に行動を促す文脈であれば「〜しなければならない」という義務の意味になります。
Q. 「違いない」の否定「〜のはずがない」の英語は？
「〜のはずがない」という否定の推量には cannot や can't を使います。must not は「〜してはいけない」という禁止を表すため、推量の否定には使えません。例えば「それは本当のはずがない」と言いたいときは It cannot be true. と表現します。
Q. must以外で「違いない」を表す英語表現は？
副詞の definitely や certainly、あるいは熟語の be bound to が代表的です。definitely や certainly は動詞の前や助動詞の後に置いて確信を強調します。be bound to は状況や法則から見て「必然的に〜するに違いない」を表し、It is bound to happen.（それは起きるに違いない）のように使います。
Q. 会話で「違いないね」と相槌を打つときの英語は？
一言で返すなら Definitely! や Totally! が自然です。相手の発言に強く同調して「間違いないね」「その通り！」と相槌を打つ定番の表現です。文で返したいときは You must be right.（君の言う通りに違いないね）と言うと自然に伝わります。

「違いない」と関連する日本語の英語

「違いない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「違いない」の英語が載っている単語帳

1 / 1