購入

「購入」の英語

「購入」は英語で purchase と言います。日常会話では buy が最も一般的で、purchase は領収書や請求書、商品説明など改まった場面で使います。企業の購買業務は purchasing で表します。

「購入」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
purchase
書面や改まった場面で、購入行為を正式に表し、支払いの記録などでよく使われます。
The receipt shows when you purchased the software.
その領収書には、ソフトウェアを購入した日が記載されています。
purchasing
企業の購買部門や、仕入れ・調達の業務全体を指します。
Our purchasing team is comparing prices from several suppliers.
私たちの購買チームは複数の仕入れ先の価格を比較しています。

purchase

pə́ːrtʃəs

意味

purchaseのイラスト

例文

Many students purchase practice books for entrance exams.

多くの学生は入試用の参考書を購入する。

コアイメージ

店や売り手に代価を支払い、商品や権利の所有権を得ること

関連語

( 形) purchasable： 購入可能な

( 名) purchaser： 購入者

↔︎( 動) sell： 売る

使い方

  • purchase from

    〜から購入する

  • purchase online

    オンラインで購入する

  • purchase tickets

    チケットを購入する

  • purchase goods

    商品を購入する

類義語との違い

purchase: ～を購入する、ややかたい表現
buy: ～を買う、日常的で直接的な表現
get: ～を手に入れる、購入以外の意味も多い

英英

To get something by paying money for it.

語源

purchaseは、もともと「追って手に入れる」を意味する古い語が、やがて「支払って手に入れる＝～を購入する」の意味になった

コラム

  • 日常会話ではbuyが一般的で、purchaseは領収書や請求書、商品説明など支払いや所有の記録を示す正式な文脈で使われる

purchasing

意味

例文

Our purchasing focuses on long-term supplier relationships.

当社の購買は長期的なサプライヤー関係に重点を置いている。

コアイメージ

購買とは組織が商品やサービスを対価で入手する業務や仕組みで、供給者との取引と契約に重点を置く

英英

The function or process within an organization of acquiring goods or services by buying or contracting, emphasizing supplier selection and contract management.

語源

purchasingは、動詞purchaseの現在分詞が名詞化して生じ、古フランス語由来のpurchase系語から発展して企業の買付業務を指すようになった。

コラム

  • 企業文脈では purchasing は購買部門や購買業務を指すことが多く、purchasing department は購買部門、purchasing power は購買力を意味する。

「購入」のレベル別の例文

「購入」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a purchase of a new phone.

    ○ I bought a new phone.

    購入するを do で表さず、日常会話では buy を使うのが自然です。

「購入」の英語についてよくある質問

Q. 「購入」を英語で一言で言うと？
purchase が対応します。ただし、日常会話では buy が一般的です。
Q. purchase と buy の違いは？
buy は日常的で幅広く使えます。purchase は領収書や請求書、商品説明など、より改まった文脈で使われます。
Q. 「購入」のビジネスメールでの言い方は？
購入手続きを案内する場合は purchase を使うのが一般的です。企業の購買業務や購買部門は purchasing と表します。
Q. purchaseのカタカナ表記や読み方は？
カタカナでは「パーチャス」または「パーチェス」と読みます。発音記号は米音で /ˈpɜːrtʃəs/ で、最初の音節に強勢（アクセント）があります。後半の -chase は英単語の chase（チェイス）とは異なり、母音を曖昧にして弱く「チャス／チェス」と発音するのがポイントです。「パーチェイス」と読まないよう注意しましょう。
Q. 「購入」を名詞で表すときの英語表現は？
名詞の「購入」は purchase を使います。purchase は動詞と同形で、購入という行為だけでなく「購入品」という意味でも使われます。「買い物をする」という動作を名詞を使って表す場合は make a purchase という成句が定番です。例文：Thank you for your purchase.（ご購入ありがとうございます。）
Q. ビジネスの「調達・購買」に適した英語表現は？
業務の規模や性質に応じて purchase や procurement を使い分けます。日常的な物品の購入・仕入れ業務には purchasing が適していますが、取引先の選定や価格交渉を含む戦略的な一括調達には procurement が使われます。企業の購買部門は Purchasing Department または Procurement Department と呼ばれます。
Q. 「購入履歴」や「購入日」などの英語表現は？
名詞 purchase を組み合わせた表現が定番です。購入履歴は purchase history、購入日は date of purchase、購入完了は purchase completed と表します。なお、ECサイトなどの購入手続き画面自体は checkout と呼ぶのが一般的です。例文：Please check your purchase history.（購入履歴をご確認ください。）

「購入」と関連する日本語の英語

「購入」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「購入」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「購入」の英語が載っている単語帳

1 / 1