警備員
「警備員」の英語
「警備員」は英語で security guard と言います。施設やイベントの警備にはこれが最も一般的です。要人を守るなら bodyguard、複数の担当者をまとめて言うなら security staff が使えます。
「警備員」の英語の使い分け
建物や店舗、イベントなどを警備する一般的な言い方です。
施設やイベントの警備担当者をまとめて表す言い方です。
有名人や要人など、特定の人物を護衛する人を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
guard をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
危ない人や物が入らないように見張り、出入りをチェックする役割
関連語
使い方
-
guard personal information
個人情報を守る
-
guard against
〜を防ぐ
-
guard buildings
建物を守る
類義語との違い
guard:
人や場所を見張って危険を防ぎ守る
protect:
危険や害から守り安全に保つ
defend:
攻撃や非難に立ち向かって守る
watch:
注意して見守り危険を早く見つける
英英
To protect someone or something by staying close and watching over them, or to prevent someone from escaping or taking something away.
語源
guardは、古フランス語garder「見張る・守る」から英語に入った語で、さらにゲルマン語のwardan（見張る）にさかのぼり、見張って守るという意味が今に残る
コラム
- guard againstは「～から守る、予防する」の意味で危険や悪影響を避ける場面で使われるため文脈で『保護』か『予防』かを判断する
例文
コアイメージ
建物や人の安全を見守り、不審者やトラブルを未然に防ぐ人
英英
A person employed to protect people and property by monitoring entrances, checking identification, and patrolling premises to prevent theft, disturbances, or accidents.
語源
security guardは、security（安全）とguard（見張る人）が結びついて生まれた複合語で、危険から人や場所を守る人を指す語として近代英語で定着した
コラム
- 商業施設やイベントではsecurity guardが入退場管理や巡回を担当し、個人を直接護衛するbodyguardとは役割が異なる
例文
Please follow the instructions of the security staff in an emergency.
緊急時は警備員の指示に従ってください。
コアイメージ
建物や敷地の安全を見守る人を指す警備員
英英
A person employed to guard a building or site, prevent unauthorized access, and respond to security breaches or disturbances.
語源
security staffは、security（安全）と英語のstaff（職員）が結びついた語で、警備という職務を担う人々を指す。
コラム
- 施設の胸章やユニフォームに Security Staff と表示されることがあり、その表記は公式な警備員の所属や役割を示す
例文
Two watch guards took turns patrolling the base every four hours.
二人の見張り番が4時間ごとに基地を交替で巡回した。
コアイメージ
一定の地点を交替で巡回して周囲の異常や侵入を見つける人
英英
a person assigned to keep watch over a place by standing guard or making regular patrols, typically working in shifts to detect intruders or unusual activity
語源
watch guardは、watch（見張ること）とguard（守る人）が結びついて、交替で見張りをする人を指す複合語になった
コラム
- 軍事や施設警備で交代制の巡回をする役割を指す表現で、日常会話ではwatchmanやsecurity guardなど他の語が使われることが多い
「警備員」のレベル別の例文
- 中学
The security guard watches the school gate every morning.
- 高校・英検2級
The security guard stopped a visitor without an identification card.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the security staff if you notice anything unusual.
- 日常会話
あそこにいるボディーガードに聞いてみて。
「警備員」を英語にするときのよくある間違い
× watch guard
watch guard は一般的な日常表現ではなく、施設の警備員には security guard が自然です。
× He is a bodyguard at the shopping mall.
○ He is a security guard at the shopping mall.
bodyguard は特定の人物を護衛する人で、施設の警備員には使いません。