セキュリティ担当者

「セキュリティ担当者」の英語

「セキュリティ担当者」は英語で security staff と言います。建物や施設を守る人たちをまとめて指す表現で、個人なら security guard や security officer が一般的です。

security staff
建物や施設を守る警備担当者をまとめて指す、一般的な表現です。
Please ask the security staff for help.
困ったらセキュリティ担当者に助けを求めてください。
security guard
施設や入口などで警備にあたる個人を指す、日常的な表現です。
A security guard checked my identification.
警備員が私の身分証を確認しました。
security officer
警備員をやや正式に呼ぶ表現で、職場や公式な案内で使われます。
The security officer escorted the visitor outside.
セキュリティ担当者がその訪問者を外まで案内しました。
security team
企業や組織のセキュリティ部門や担当チームを指します。
Contact the security team if you notice anything unusual.
何か異常に気づいたらセキュリティチームに連絡してください。

Please follow the instructions of the security staff in an emergency.

緊急時は警備員の指示に従ってください。

建物や敷地の安全を見守る人を指す警備員

security staffは、security（安全）と英語のstaff（職員）が結びついた語で、警備という職務を担う人々を指す。

中学
The security guard watches the school gate every morning.

その警備員は毎朝、学校の門を見守ります。
高校・英検2級
The security staff helped visitors find the correct entrance.

セキュリティ担当者は来訪者が正しい入口を見つけるのを手伝いました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the security team before granting access to contractors.

業者に入館を許可する前に、セキュリティチームへ連絡してください。
日常会話
Ask the security officer over there.

あそこにいるセキュリティ担当者に聞いてください。

× a security staff

○ a security guard

staffは通常、個人を数える名詞として使わないためです。
× security person

○ security staff

security personは不自然で、担当者の総称にはsecurity staffが一般的です。