しおれた

例文

コアイメージ

目元や顔の一部が下向きに見えてしおれた印象を与える状態を示す

英英

Having downward-slanting features, especially eyes or eyelids, giving a drooping or listless appearance.

語源

droopyは、動詞droopに接尾辞 -y を付けて形容詞化した語で、「下に垂れた、元気のない」という意味で表情にも用いられる。

コラム

• droopyは眼やまぶたの形容によく使われ、droopy eyesは外見上目元が下がって見えることを説明する表現として使われる

例文

コアイメージ

水分がほとんど失われて乾ききっている状態

英英

Extremely dry or lacking moisture, often used for land, plants, or a person who is very thirsty.

語源

parchedは、中英語のparchen「熱で乾かす」に由来し、動詞としての意味から形容詞化して『非常に乾いた』という意味になった。

コラム

• parchedは土地や植物だけでなく人の喉の渇きにも使われ、dryより強い乾燥やひび割れを想起させる語として用いられる。

例文

コアイメージ

しなびたは水分や張りが失われてしわが寄り、元の瑞々しさやふくらみを失った状態をさす

英英

Dried and wrinkled from loss of moisture or freshness, typically describing fruits, vegetables, or plants that have become shrunken and less firm.

語源

shriveledは、動詞shrivelの過去分詞形で、shrivelは中英語で「縮む・しなびる」を表す語から発展し、水分喪失によるしわ寄りの意味になった

コラム

• shriveledは果物や野菜、皮膚などの水分喪失によるしわと縮みを表し、完全に乾いた干からびたよりも部分的な乾燥を指すことがある

例文

コアイメージ

植物が水分を失って葉や茎が垂れ、しおれた様子

英英

Limp or drooping appearance of a plant or flower caused by loss of water or vigor.

語源

wiltedは、動詞wilt（しおれる）の過去分詞形で、古英語のwiltanなどゲルマン語派の語に由来し、植物が水分を失って垂れる意味になった。

コラム

• 植物が水分不足で垂れる状態を表し、花や葉の見た目の変化を端的に伝える語

例文

コアイメージ

植物が水分や勢いを失ってしおれた状態を指す

英英

become limp and drooping, especially from loss of moisture or vitality, as applied to plants or flowers

語源

witheredは、動詞wither（枯れる、しおれる）の過去分詞形が形容詞化した語で、もともとは植物が乾いて萎むことを表した

コラム

• 植物に使う場合は主に水分や栄養が失われて萎れる状態を指し、花や葉の物理的な変化を表すのに使う