特典

「特典」の英語

「特典」は英語で perk と言います。会社の福利厚生や会員向けサービスの特典は perk、賞与や追加でもらうお金や点数は bonus が一般的です。文脈に応じて使い分けます。

「特典」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bonus
賞与や追加の金銭、点数などの特典に使います。
She received a bonus after completing the project.
彼女はそのプロジェクトを終えた後、特別手当を受け取りました。
perk
会社や会員向けサービスなどの、給与以外の特典に使います。
Employees enjoy company perks such as free meals.
従業員は無料の食事など、会社の特典を利用できます。

ゲームで覚える・約 1 分

bonus をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bonus

bóunəs

意味

bonusのイラスト

例文

The company paid a bonus to all employees.

その会社は全従業員に賞与を支払った。

コアイメージ

給料に上乗せして支払われる、あとからの追加の金銭。

使い方

  • get a bonus

    賞与を受け取る

類義語との違い

bonus: 会社が基本給とは別に支払う特別な追加金
pay: 労働に対する支払いの総称
salary: 月給など定期的に支払われる固定の給料
wage: 時給や日給など働いた分に応じた給料

英英

An additional sum of money paid to workers on top of their wages as a reward for their work or performance.

語源

bonusは、ラテン語から入ったことばで、良いことのお返しや余分に払うお金という意味が広がり、今のボーナスになった。

コラム

  • 英語のbonusは賞与の意味に加えて、試験の追加点や予期せぬ臨時の恩恵なども指すことがあり、日本語の「ボーナス」とニュアンスが異なる場合がある。

perk

[US] pə́ːrk [UK] pə́ːk

意味

perkのイラスト

例文

The job comes with many perks.

この仕事には多くの特典がある。

コアイメージ

給与以外に会社などが提供する、条件に応じて与えられるお金やサービス。

関連語

↔︎( 名) disadvantage： 不利な点

使い方

類義語との違い

perk: 主に職場で受ける追加の手当・特典
benefit: 福利厚生や受けられる金銭的・非金銭的利益
bonus: 賃金に上乗せされる臨時または年次の支払い
allowance: 特定目的のために定期的に支給される手当

英英

A benefit or advantage you receive from your job besides your salary, like meals, a car, or other items.

語源

perkは、perquisiteという英語の長い言葉を短くした形で、もともとは「手に入れたもの」を指し、そこから会社などの「手当・特典」を意味するようになった。

コラム

  • 職場での用法の例としてcompany perksは無料食堂や社員割引、社宅など金銭以外の利点も含む表現である。

「特典」のレベル別の例文

「特典」を英語にするときのよくある間違い

  • × This membership has many bonus.

    ○ This membership offers many perks.

    会員制サービスの特典には perks を使い、サービスが特典を提供するという意味では offers が自然です。

「特典」の英語についてよくある質問

Q. 「特典」を英語で一言で言うと？
一般的な特典なら perk が使えます。お金や点数として追加でもらう特典なら bonus が自然です。
Q. perk と bonus の違いは？
perk は無料サービスや社員割引など、給与以外の利点を指します。bonus は賞与や追加の金銭、点数などを指します。
Q. 「特典」のビジネスメールでの言い方は？
福利厚生や社員向け制度には employee perks や benefits が一般的です。賞与には bonus を使います。

「特典」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「特典」の英語が載っている単語帳

1 / 1