爽快な
「爽快な」の英語
「爽快な」は英語で refreshing と言います。出来事や体験が気分を高めるなら exhilarating、運動や風などで心身に活力が戻るなら invigorating が使えます。
「爽快な」の英語の使い分け
出来事や体験が気分を高める、軽やかな高揚感を表します。
The concert was truly exhilarating.
運動や冷たい風などで心身に活力が戻るときに使います。
The morning air was invigorating.
朝の空気は爽快でした。
休息や飲み物などで疲れが取れ、さっぱりするときに使います。
The cool drink was very refreshing.
その冷たい飲み物はとても爽快でした。
ゲームで覚える・約 1 分
exhilarating をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
胸がすっと軽くなり、明るいエネルギーが広がる感覚
関連語
使い方
-
exhilarating experience
爽快な経験
-
exhilarating ride
爽快な乗り物
-
exhilarating moment
爽快な瞬間
類義語との違い
exhilarating:
気分を高揚させ、活力を与える感覚
exciting:
興奮や期待で心が弾み、面白さを感じる
英英
Causing a feeling of happiness, excitement, and a lot of energy.
語源
exhilaratingは、ラテン語の ex-（完全に）と hilarare/ hilaris（陽気な）から来ていて、本来「すっかり陽気にする」＝高揚させるという意味
コラム
- 日常会話や記事で好まれる軽やかな高揚感を示す語で、出来事や成果が心地よく気分を高める場面で使われやすい。
例文
The victory was elating.
その勝利は心躍るものだった。
コアイメージ
喜びや興奮を引き起こし、心躍る感覚を与える
英英
Causing great happiness or excitement; making someone feel joyful and uplifted.
語源
elatingは、動詞elateの現在分詞で、elateはラテン語 laet-（喜び）を語源とし、「喜ばせる・高揚させる」の意味が英語で定着したことから派生した形。
コラム
- elatingは出来事や結果が人を心躍らせることを表す語で、感情を抱く人を述べる場合はelatedを使う点に注意
例文
コアイメージ
疲労や重さが消えて爽快な気分になる状態を指す
英英
Pleasantly refreshed and invigorated; feeling light and renewed after rest or brief activity.
語源
refreshfulは、動詞refresh（気分を回復する）＋接尾辞-fulから作られ、『爽快な』という意味で非公式に用いられる
コラム
- 辞書には載らない造語だが、散歩や短い休息などで得られる爽快な感覚を簡潔に表す表現として見かける
「爽快な」のレベル別の例文
- 中学
The cool breeze felt refreshing after school.
- 高校・英検2級
Finishing the difficult hike gave us an exhilarating sense of achievement.
- TOEIC・ビジネス
The successful launch was an exhilarating moment for the entire team.
- 日常会話
That was invigorating!
爽快だったね！
「爽快な」を英語にするときのよくある間違い
× I am exhilarating after the run.
○ I am invigorated after the run.
exhilarating は人を爽快にさせるものを表し、人が爽快に感じている状態には exhilarated や invigorated を使います。
× The walk was refreshful.
○ The walk was refreshing.
refreshful は一般的な英語ではなく、refreshing が自然です。