心躍る

「心躍る」の英語

「心躍る」は英語で exciting と言います。人をわくわくさせる出来事や物に使う基本表現で、elating は勝利などがもたらす大きな喜びを表すやや硬めの語です。人の気持ちには excited を使います。

「心躍る」の英語の使い分け

「心躍る」の例文

The victory was elating.

その勝利は心躍るものだった。

コアイメージ

喜びや興奮を引き起こし、心躍る感覚を与える

英英

Causing great happiness or excitement; making someone feel joyful and uplifted.

語源

elatingは、動詞elateの現在分詞で、elateはラテン語 laet-（喜び）を語源とし、「喜ばせる・高揚させる」の意味が英語で定着したことから派生した形。

コラム

  • elatingは出来事や結果が人を心躍らせることを表す語で、感情を抱く人を述べる場合はelatedを使う点に注意

「心躍る」のレベル別の例文

「心躍る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am elating.

    ○ I am elated.

    elating は人を喜ばせるもの、elated は喜びを感じている人に使います。

「心躍る」の英語についてよくある質問

Q. 「心躍る」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは exciting です。人が心躍る気持ちを表す場合は excited を使います。
Q. exciting と elating の違いは？
exciting は幅広く「わくわくさせる」という意味で使います。elating は成功やよい知らせなどが大きな喜びをもたらす場合に使う、やや硬い表現です。
Q. 「心躍る」を英語で日常会話にするなら？
That sounds exciting! や I’m excited! が一般的です。これから起こること自体には exciting、それを楽しみにしている人の気持ちには excited を使います。

「心躍る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1