最終決定
「最終決定」の英語
「最終決定」は英語で final decision と言います。合意や計画を最終的に確定する行為は finalisation（米 finalization）、変更できないという確定性は finality と表します。
「最終決定」の英語の使い分け
複数案を比べた後の、最終的な判断に使います。
計画や契約などを最後に確定させる動詞です。
英国式のつづりで、合意や手続きなどを最終的に確定する過程を表します。
法律や裁判で、変更できない確定性を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
finalisation をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
合意や計画について最終的に判断して確定する行為やその過程を指す
英英
The act or process of making a final decision or completing the last stages of a matter so that it is settled and final.
語源
finalisationは、形容詞final（ラテン語finalis由来）に名詞化の接尾辞-isationが付いてできた語で、英語では物事を最終的に確定する行為を表す名詞形として用いられる。
コラム
- British Englishの綴りはfinalisationで、米語ではfinalizationと綴りが異なり、合意や手続きの最終まとめを文書で表す語として用いられる。
例文
We reached the final decision after a long discussion.
私たちは長い議論の末、最終決定に至った。
コアイメージ
複数の案や検討を経て最終決定として確定された選択や結論
英英
A decision reached as the last and conclusive choice after consideration or discussion.
語源
final decisionは、final（最後の）とdecision（決定・選択）の組み合わせで、議論や検討の末に最後に確定する決定を表す表現である。
コラム
- 公式な場や裁判ではfinal decisionが取り消しにくい最終の判断を指す場合があり、文脈で法的効力や変更可能性を確認する必要がある。
「最終決定」のレベル別の例文
- 中学
The teacher made the final decision.
- 高校・英検2級
After reviewing all the options, the committee reached a final decision.
- TOEIC・ビジネス
The finalization of the contract is subject to legal review.
- 日常会話
We haven't made a final decision about where to eat.
どこで食べるか、まだ最終決定していません。
「最終決定」を英語にするときのよくある間違い
× We did the final decision.
○ We made the final decision.