時系列
「時系列」の英語
「時系列」は英語で chronological order と言います。データの連続値なら time series、歴史や予定を見せる年表・流れなら timeline が自然です。chronological sequence は報告書などで使うやや硬めの表現です。
「時系列」の英語の使い分け
chronological order
出来事を起こった順に並べる一般的で自然な表現です。
歴史や予定などを時間軸に沿って示す表や流れに使います。
時間の経過に伴う売上や気温などの連続データを指します。
報告書や記録で出来事を順番に示すやや硬い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
chronological sequence をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The timeline shows the temporal order of historical events.
この年表は歴史的出来事の時系列を示している。
コアイメージ
出来事やデータを発生した順に並べること、時系列
英英
The arrangement of events or data in the sequence in which they occurred; the chronological ordering of items.
語源
temporal orderは、temporal（ラテン語 tempus「時間」に由来）とorder（ラテン語 ordō「順序」に由来）が結びついて、出来事の時間的な順序を表す語として成立した。
コラム
- 出来事や史料を起こった順に並べることを指し、年表やタイムラインの説明で頻繁に用いられる。
例文
コアイメージ
時系列は売上や需要のような時間とともに変化する指標の連続データを指す
英英
A series of observations of a variable recorded sequentially over time, commonly used in business for demand or sales analysis .
語源
time seriesは、time（時間）とseries（連続した項目）が結びついた合成語で、特に時間的に並んだデータを指す表現として使われる。
コラム
- 時系列は在庫管理や売上予測で広く使われ、ラグ・移動平均・季節調整といった手法が基礎となる。
例文
コアイメージ
年表として出来事を時間の順に並べた表や線で、歴史の出来事やSNSの投稿順を示す
英英
A chart or graphic that displays events in chronological order along a line, showing dates, milestones, or the sequence of posts or actions.
語源
timelineは、time（時間）とline（線）の合成語で、時間を線で表して出来事の順序を示す表や図を指すようになった
コラム
- 歴史や展示では年表という訳語が使われ、SNSやアプリではカタカナのタイムラインとして投稿の順序や流れを示す用途がある
「時系列」のレベル別の例文
「時系列」を英語にするときのよくある間違い
× I arranged the sales in a chronological order.
○ I arranged the sales in chronological order.
一般的な表現では chronological order に冠詞を付けないのが自然です。
× This time series shows the order of historical events.
○ This timeline shows the order of historical events.
出来事の順番を示す年表には timeline が自然で、time series は連続データに使います。