
ゲームで覚える・約 1 分
adult respiratory distress syndrome をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
成人呼吸窮迫症候群
「成人呼吸窮迫症候群」の英語
「成人呼吸窮迫症候群」は、現在の医学文献では英語で acute respiratory distress syndrome と言います。ARDS と略すのが一般的で、adult respiratory distress syndrome は従来の表現として使われます。
「成人呼吸窮迫症候群」の英語の使い分け
acute respiratory distress syndrome
医学文献や診療で現在もっとも一般的に使われる正式名称です。
医療現場やニュースで使われる、正式名称の一般的な略称です。
adult respiratory distress syndrome
従来の表現や辞書で見られますが、現在はやや使用頻度が低い表現です。
コアイメージ
成人呼吸窮迫症候群は肺の急激な炎症と浮腫でガス交換が著しく障害される病態をさす
英英
A severe lung condition in adults in which diffuse inflammation and pulmonary edema markedly impair gas exchange, causing refractory hypoxemia.
語源
adult respiratory distress syndromeは、adult(成人)+respiratory(呼吸)+distress(窮迫)+syndrome(症候群)を直訳した医学用語で、症状の組み合わせを示す語の並びから成る
コラム
- 医学文献ではacute respiratory distress syndromeという表現が広く用いられ、略称ARDSで表記されることが多い
「成人呼吸窮迫症候群」のレベル別の例文
「成人呼吸窮迫症候群」を英語にするときのよくある間違い
× respiratory distress adult syndrome
○ adult respiratory distress syndrome
英語では adult が respiratory distress syndrome の前に置かれます。