ゲームで覚える・約 1 分

pleasant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

感じの良い

「感じの良い」の英語

「感じの良い」は英語で nice と言います。人や物に幅広く使える一般的な表現で、場所や経験の心地よさには pleasant、人の親しみやすさには friendly も使えます。

「感じの良い」の英語の使い分け

「感じの良い」の例文

We had a pleasant afternoon at the park.

私たちは公園で楽しい午後を過ごした。

pleasantのイラスト

コアイメージ

心が軽くなって和む、楽しく居心地のよい感覚

関連語

( 副) pleasantly： 心地よく

( 名) pleasantness： 心地よさ

↔︎( 形) unpleasant： 不快な

使い方

類義語との違い

pleasant: 楽しくて気分の良い、快い状態
nice: 親しみやすく好ましい、日常的な「いい」
enjoyable: 楽しめる、体験や時間が面白く感じること

英英

Enjoyable or agreeable; causing a comfortable, pleasing feeling.

語源

pleasantは、ラテン語のplacēre（喜ばせる）が古フランス語のplaisantを経て英語に入り、「人を喜ばせる・心地よい」から「楽しい」の意味になった

コラム

  • pleasantは物や場面の心地よさを表す語で、感情を表すbe pleasedや名詞のpleasureとは文法上・意味上の役割が異なる。

「感じの良い」のレベル別の例文

「感じの良い」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is good feeling.

    ○ He is a pleasant person.

    人の印象を表す形容詞として、good feeling とは言いません。

  • × I am pleasant to hear that.

    ○ I am pleased to hear that.

    pleasant は物や状況、pleased は人の気持ちを表します。

「感じの良い」の英語についてよくある質問

Q. 「感じの良い」を英語で一言で言うと？
nice が最も一般的です。ただし、場所や経験などの心地よさには pleasant、人の親しみやすさには friendly もよく使います。
Q. 「感じの良い」は pleasant と nice のどちら？
pleasant は場所や経験などの心地よさ、nice は人や物への幅広い好印象を表すのが一般的です。
Q. 「感じの良い」のビジネスメールでの言い方は？
相手の対応には kind response が自然です。例えば、Thank you for your kind response. と言えます。

「感じの良い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「感じの良い」の英語が載っている単語帳

1 / 1