孤独な
ゲームで覚える・約 1 分
lonely をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
他者とのつながりが届かず、孤立している状態
関連語
使い方
-
feel lonely
寂しいと感じる
類義語との違い
lonely:
ひとりでさびしく周りに人がいなくて心細い
alone:
単に一人でいる状態、感情を含まないことがある
sad:
悲しくて気持ちが落ち込む、必ずしも一人ではない
英英
Feeling sad because you are by yourself or do not have anyone to talk to. A situation or place that makes you feel this way is far from other people and has very few visitors.
語源
lonelyは、lone（ひとりの）に形を作る語尾-lyがついてできた語で、ひとりでさびしいという意味になる。
コラム
- aloneは物理的に一人である状態を表し、lonelyは心がさびしい感情を表すため意味を区別して使う
例文
コアイメージ
一つだけ孤立していて、集団や場所とつながりがない状態
関連語
使い方
類義語との違い
solitary:
ひとりぼっちの、周囲と離れている印象
alone:
一人でいる状態、必ずしも寂しくない
lonely:
寂しさを感じるひとりぼっち
英英
Existing or occurring alone, without company or companionship.
語源
solitaryは、ラテン語のsolus（ひとり）をもとに作られたsolitariusが古フランス語などを経て英語化し、「ひとりぼっちの」を表す語になった。
コラム
- solitaryは物理的・位置的に一つだけである状態を示し、lonelyは人の感情としての孤独を表す点で異なる。
「孤独な」のレベル別の例文
「孤独な」を英語にするときのよくある間違い
孤独の英語はlonelinessやsolitudeを使い分ける
「孤独」を英語で表す名詞には、寂しさを表す loneliness、前向きな静寂を表す solitude、客観的な孤立を表す isolation があります。
| 英単語 | 品詞 | ニュアンス | 意味合い |
|---|---|---|---|
| loneliness | 名詞 | 主観的な寂しさ・心理的欠乏 | ネガティブ |
| solitude | 名詞 | 静寂・精神的な内省・一人の時間 | ポジティブ |
| isolation | 名詞 | 物理的・社会的な隔離・切り離し | 客観的・中立 |
lonely は寂しさを伴う主観的感情を表す形容詞で、その名詞形が loneliness です。一方、solitude は他者から離れて一人でいる状態を表す名詞で、主に肯定的・内省的な文脈で用いられます。また、isolation は動詞 isolate の名詞形で、物理的または社会的に隔離された状態を表します。
孤独を楽しむ・感じるを伝える孤独の英語フレーズ
「孤独」にまつわる英語表現では、寂しさを伝える feel lonely や、前向きに過ごす enjoy one's solitude などの動詞との組み合わせが定番です。
寂しい気持ちを表すときは、I often feel lonely at night.（私は夜によく孤独を感じます。）のように表現します。
一人でいる時間を前向きに捉えて「孤独を楽しむ」と言いたい場合は、She knows how to enjoy her solitude.（彼女は孤独を楽しむ方法を知っています。）や、He likes to enjoy his own company.（彼は一人でいる時間を楽しむのが好きです。）のように表現できます。
また、社会的な孤立を表す場合は prevent social isolation（社会的な孤独・孤立を防ぐ）のように isolation を使います。