多様に

「多様に」の英語

「多様に」は英語で in many different ways と言うのが自然です。複数の方法を強調するなら in a variety of ways も使いやすく、diversely はやや硬く限定的です。

「多様に」の英語の使い分け

  • in many different ways

    複数の方法や形があることを自然に表す、最も使いやすい表現です。

    People learn in many different ways.

    人はさまざまな方法で学びます。

  • in a variety of ways

    方法や形の多様さを説明する、やや改まった表現です。

    This app helps users in a variety of ways.

    このアプリはさまざまな方法で利用者を助けます。

  • in different ways

    人や物事によって方法が異なることを表す、自然で幅広く使える表現です。

    The program was designed in different ways for learners around the world.

    そのプログラムは世界中の学習者向けにさまざまな形で設計されました。

「多様に」の例文

The curriculum is diversely designed to include art, science, and languages.

カリキュラムは芸術・科学・語学を含むように多様に設計されている。

コアイメージ

複数の分野・種類を取り入れたり異なるやり方が混在して全体が多様になることを表す

英英

In a diverse manner; incorporating or exhibiting a variety of different elements or approaches.

語源

diverselyは、語幹のdiverse（ラテン語diversus「向きを変えた」から「異なる・多様な」の意味）に副詞化の-lyが付いて生まれた語で、多様さを表す副詞形である。

コラム

  • diverselyは動作の様態を表す副詞で、diverse（形容詞）やdiversify（動詞）と意味は近いが語形と文法上の役割が異なる

「多様に」のレベル別の例文

「多様に」を英語にするときのよくある間違い

  • × The team works diverse.

    ○ The team works in different ways.

    diverse は形容詞なので、動作の方法を表すには副詞句の in different ways などを使います。

  • × We did it diversely.

    ○ We did it in many different ways.

    diversely は文法的には使えますが、一般的な会話では硬く不自然に響くため、in many different ways のほうが自然です。

「多様に」の英語についてよくある質問

Q. 「多様に」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、一般的には in many different ways が自然です。
Q. diversely と in many different ways の違いは？
意味は近いものの、diversely はやや硬く、in many different ways のほうが日常会話や一般的な文章で使いやすいです。
Q. 「多様に」のビジネスでの言い方は？
方法の多様さなら in a variety of ways が使いやすく、報告書や説明資料でも自然です。

「多様に」と関連する日本語の英語

「多様に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1