商業

「商業」の英語

「商業」は英語で commerce と言います。commerce は商取引全般を指すやや硬い語で、オンライン商取引には e-commerce もよく使います。business はより広く「事業・商売」を表します。

「商業」の英語の使い分け

commerce
アメリカ英語/kɑ́mərs/
イギリス英語/kɔ́məːs/
商品やサービスの売買など、商業活動全般を表すやや硬い語です。
International commerce includes trade and services.
国際商業には貿易とサービスが含まれます。
business
商売や事業全般を指す、commerce より幅広く日常的な語です。
The family has been in business for decades.
その家族は何十年も商売を続けています。

コアイメージ

買う人と売る人が品物とお金を交換する活動

使い方

electronic commerce

電子商取引
international commerce

国際商取引

類義語との違い

commerce: 商品やサービスの売買に関する商業全般
trade: 商品やサービスを交換・売買する行為で国際取引を含む
business: 企業が行う商売や事業全体
industry: 特定分野の生産や企業群（業界）
market: 商品やサービスが売買される場や需要の場

英英

The activity of buying and selling goods and services.

語源

commerceは、ラテン語commerciumが古フランス語commerceを経て英語に入り、品物やお金のやり取りという商業の意味になった

コラム

commerceは「商業」を意味し、特にeコマース（電子商取引）は日本で「EC」と略されオンライン販売の話題でよく使われる

「商業」のレベル別の例文

中学
Commerce helps people buy and sell goods.

商業は人々が商品を売買するのに役立ちます。
高校・英検2級
The growth of e-commerce has changed how consumers buy everyday products.

電子商取引の成長は、消費者の日用品の買い方を変えました。
TOEIC・ビジネス
Our report examines the impact of global commerce on local businesses.

当社の報告書は、世界的な商業が地域企業に与える影響を分析しています。
日常会話
A lot of commerce now takes place online.

今では多くの商取引がオンラインで行われています。

「商業」を英語にするときのよくある間違い

× I am interested in commercial.

○ I am interested in commerce.

商業という名詞には commerce を使い、commercial は形容詞です。

「商業」の英語についてよくある質問

Q. 「商業」を英語で一言で言うと？

commerce が基本的な表現です。商取引や商業活動全般を指します。

Q. commerce と business の違いは？

commerce は売買や商取引に焦点があり、business は事業や商売全般をより広く指します。

Q. 「商業」のビジネス英語での言い方は？

商業活動全般なら commerce、オンライン商取引なら e-commerce が一般的です。

Q. 「商業」を表す英単語の読み方やカタカナ表記は？

commerce の読み方はカタカナで「コマース」、発音記号は /ˈkɒm.ɜːs/ または /ˈkɑː.mɚs/ で、最初の「コ」に強勢（アクセント）があります。一方、形容詞の commercial はカタカナで「コマーシャル」、発音記号は /kəˈmɜː.ʃəl/ で、2番目の音節に強勢が置かれます。アクセントの位置が異なる点に注意しましょう。

Q. 「商業施設」や「商業高校」は英語で何と言いますか？

形容詞 commercial を使って表現します。商業施設は commercial facility、商業高校は commercial high school、商業簿記は commercial bookkeeping と言います。名詞の「商業」は commerce ですが、「商業の〜」と後ろの名詞を修飾する際には形容詞 commercial を使うのが一般的です。

Q. 実務や試験でよく出る「商業英語単語」には何がありますか？

商業英語では日常語より改まった語が好まれます。代表的な単語には invoice（送り状・請求書）、inquiry（問い合わせ）、shipment（発送・積送品）、purchase（購入する）、confirm（確認する）などがあります。例えば「注文を確認する」は confirm an order、「購入手続き」は purchase procedure と表します。

Q. 「商業英語検定」とはどのような試験ですか？

主に全国商業高等学校協会（全商）が主催する英語検定試験（ビジネス英語検定）を指します。商業科などを履修する生徒を中心に実施され、商業活動や国際取引に必要な基礎英語力、ビジネスレターの読解、リスニング能力などを測定します。日常会話だけでなく実務的な商取引や通信に関する表現が問われるのが特徴です。

Q. 商業英語検定の1級・2級・3級の違いや難易度は？

3級は高校1年修了程度で基礎的な会話や文法、2級は高校2年修了程度で簡単なビジネス通信文の理解が問われます。1級は高校卒業・実務初歩レベルで、貿易通信文の作成や契約・商取引に関する長文読解、リスニングなど実践的な英語運用力が求められます。級が上がるほど商業実務特有の語彙や書式の比率が高くなります。

Q. 商業英語検定の検索で見かける「abc」とは何ですか？

主にリスニングテストの選択肢形式（A・B・Cの3択）や、試験の出題区分・配点を指して検索されています。全商英語検定のリスニング試験では、音声を聞いて放送される選択肢 A、B、C の中から適切な応答や答えを選ぶ問題が出題されるため、その解法や過去問の確認として「abc」と検索されるケースが一般的です。