商業的な
「商業的な」の英語
「商業的な」は英語で commercial と言います。商業や利益に関わる性質を広く表す一般的な形容詞です。
例文
コアイメージ
商業・取引に関わり、利益を目的とする性質
関連語
使い方
類義語との違い
commercial:
商業・営利を目的とするさま。テレビ広告を指す場合もある
corporate:
企業・会社に関係するさま
commercialized:
商業化され営利色が強い
英英
Relating to business, trade, or commerce; intended for profit.
語源
commercialは、もともと『商業の』という意味で使われ、放送では商売の知らせをする短い広告を指すようになり、日本語でコマーシャルになる
コラム
- 日本語の「コマーシャル」は放送広告を指すが、英語のcommercialは形容詞で商業的な性質や商売に関する説明に使われる
例文
コアイメージ
商業や取引に関する性質や機能を示す語で、商業的な決定や政策に用いられる
英英
Relating to merchants, trade, or commerce;.
語源
mercantileは、merchantに関連する語根から派生し、-ileの付加で形容詞化して商業的な性質を表すようになった
コラム
- 新聞や公的文書ではmercantileという語が用いられることがあり、商業的な話題を堅めの語調で表す
「商業的な」のレベル別の例文
「商業的な」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a commercial of a new phone.
○ I saw a commercial for a new phone.
広告を表す名詞の後ろでは for が一般的です。
× The TV commercial was very commercial.
○ The TV commercial was very effective.
commercialは広告を表す名詞として使えますが、形容詞では「効果的な」という意味にはなりません。広告の評価には effective などを使います。