冷蔵庫

「冷蔵庫」の英語

「冷蔵庫」は英語で fridge と言います。日常会話では短く親しみやすい fridge が一般的です。refrigerator はfridgeより正式でやや硬めの表現ですが、一般にも使われます。

「冷蔵庫」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fridge
日常会話で最もよく使う、短くて口語的な表現です。
Please put the juice in the fridge after lunch.
昼食の後、ジュースを冷蔵庫に入れてください。
refrigerator
fridgeより正式でやや硬めの表現です。説明書や書類だけでなく、一般的な会話や文章でも使われます。
The restaurant keeps its fresh fish in the refrigerator overnight.
そのレストランは新鮮な魚を一晩冷蔵庫で保管します。

fridge

frídʒ

意味

fridgeのイラスト

例文

The fridge is full of food.

冷蔵庫は食べ物でいっぱいだ。

コアイメージ

外の温度から中を守り、一定の低い温度を保つ電気の箱。

使い方

  • in the fridge

    冷蔵庫の中に

  • open the fridge

    冷蔵庫を開ける

  • put in the fridge

    冷蔵庫に入れる

類義語との違い

fridge: 食べ物を冷やす家庭用の冷蔵庫で、refrigeratorの口語形
refrigerator: fridgeの正式語で、同じ冷蔵庫を指す語
freezer: 冷凍庫、食品を凍らせて長期保存する装置

英英

An electrical appliance in the kitchen that keeps food and drinks cold.

語源

fridgeは、冷蔵庫を意味する語で、長いrefrigeratorを短くした形。20世紀にFrigidaireなどのブランド名の影響もあり、この短縮形が広まった

コラム

  • 日常会話ではrefrigeratorよりfridgeがよく使われ、短く口語的な表現である

refrigerator

rifrídʒərèitər

意味

refrigeratorのイラスト

例文

I need to buy a refrigerator.

冷蔵庫を買わなきゃ。

コアイメージ

内部を低温に保ち、食品の傷みを遅らせる機械

関連語

( 動) refrigerate： 冷蔵する

( 名) refrigeration： 冷蔵

使い方

  • in the refrigerator

    冷蔵庫に

  • put in the refrigerator

    冷蔵庫に入れる

類義語との違い

refrigerator: 食品を低温で保存する家電で、日常ではfridgeを使い、freezerは食品を凍らせる
fridge: refrigeratorの口語的短縮形で、意味は同じ
freezer: 冷凍庫で温度がさらに低く食品を凍らせて長期保存する

英英

A household electric appliance for keeping food and drinks cold.

語源

refrigeratorは、動詞refrigerate（冷やす）に器具を表す接尾辞 -or がついて、冷蔵庫という意味になった。

コラム

  • 日常会話や広告ではrefrigeratorの短縮形fridgeがよく使われ、書類や説明書など正式な場面ではrefrigeratorが使われることがある。

「冷蔵庫」のレベル別の例文

「冷蔵庫」を英語にするときのよくある間違い

  • × Put it in refrigerator.

    ○ Put it in the refrigerator.

    可算名詞なので、通常はtheなどの冠詞が必要です。

「冷蔵庫」の英語についてよくある質問

Q. 「冷蔵庫」を英語で一言で言うと？
fridge が一般的です。refrigerator も正しいですが、fridgeより正式でやや硬めの響きがあります。
Q. fridge と refrigerator の違いは？
意味は同じです。fridge は日常会話で特によく使われ、refrigerator はfridgeより正式でやや硬めですが、一般にも使われます。
Q. 「冷蔵庫に入れて」を英語で何と言う？
Put it in the fridge. が自然です。より正式に言う場合は Put it in the refrigerator. と言えます。
Q. refrigeratorの発音や読み方のコツは？
発音記号は /rɪˈfrɪdʒəreɪtər/ で、カタカナでは「リフリジレイター」が近いです。第2音節の「fri（フリ）」に最も強いアクセントを置くのが最大のコツです。「re-FRI-ger-a-tor」とリズムを意識し、後半の「gerator」は力を抜いて滑らかに発音すると、自然な英語に聞こえます。
Q. fridgeの発音やカタカナでの読み方は？
発音記号は /frɪdʒ/ で、カタカナでは「フリッジ」と読みます。最初の「f」は上の前歯を下唇に軽く当てて息を出しながら「フ」と発音し、その後に「リッジ」を続けます。最後の音は日本語の「ジ」よりも口を丸めず、息を破裂させるように濁音を響かせるのがポイントです。
Q. refrigeratorの略なのにfridgeにdが入る理由は？
発音に合わせた綴りに変化したためです。refrigeratorをそのまま短縮すると「frige」となりますが、英語の綴り規則では「ge」で終わると「フライジ」のように母音が長く読まれる恐れがあります。そこで、短い「イ」の音（短母音）の後に続く「ジ」の音を表す英語の規則（bridgeやjudgeと同様）に従い、文字「d」を補って「fridge」と綴るようになりました。
Q. 「冷蔵庫から出す・取り出す」は英語で何と言いますか？
take ... out of the fridge と表現します。「take out of 〜」で「〜の中から外へ取り出す」という意味になります。例えば、「牛乳を冷蔵庫から取り出して」は Please take the milk out of the fridge. と言います。「冷蔵庫から出した」と過去形にするなら took out of the fridge を使い、I took a beer out of the fridge.（冷蔵庫からビールを出した）のように表現できます。
Q. 「冷蔵庫が壊れた」「冷えない」は英語で何と言いますか？
「壊れた」は broken や not working を使い、The fridge is broken. や The fridge is not working. と言います。「冷えない」と具体的に言いたい場合は The fridge is not cooling properly.（冷蔵庫がちゃんと冷えない）や The fridge isn't cold.（冷蔵庫が冷たくない）と表現できます。
Q. 「冷蔵庫が空っぽ」は英語で何と言いますか？
The fridge is empty. と言います。empty は「中身が空の」を意味する形容詞です。「冷蔵庫に何もない」と表現したいときは There is nothing in the fridge. と言うこともできます。また、「冷蔵庫を空にする（中身を全部出す）」という動作を表す場合は、動詞の empty を使って I need to empty the fridge. と表現します。
Q. ホテルで「冷蔵庫はありますか？」と聞く英語は？
Is there a refrigerator in the room? と尋ねます。フロントや予約時に確認したい場合によく使われる丁寧な表現です。ホテル客室の備品について話す際は、fridge よりも refrigerator が好まれる傾向があります。また、「私の部屋に冷蔵庫がついていますか？」と聞きたいときは Does my room have a refrigerator? と言っても自然です。
Q. 「野菜室」や「棚」など冷蔵庫のパーツは英語で何と言う？
野菜室は crisper または vegetable compartment と言います。crisper は野菜をパリッ（crisp）と保つ引き出しのことです。棚は shelf（複数形は shelves）、ドアのポケット部分は door bin や door pocket と呼びます。また、冷凍庫部分は freezer です。例文として Put the lettuce in the crisper.（レタスを野菜室に入れて）のように使えます。
Q. 「冷蔵庫のマグネット」は英語で何と言いますか？
fridge magnet や refrigerator magnet と言います。旅先のお土産やメモ留めとして冷蔵庫に貼る磁石を指します。「冷蔵庫にメモを貼る」と言いたい場合は、stick（貼る）や put（つける）を使って I stuck the note on the fridge with a magnet.（メモをマグネットで冷蔵庫に貼った）のように表現できます。
Q. 「家庭用冷蔵庫」「業務用冷蔵庫」は英語で何と言いますか？
家庭用冷蔵庫は household refrigerator または residential fridge と言います。一方、飲食店などで使われる業務用冷蔵庫は commercial refrigerator と呼びます。なお、キッチンに埋め込まれたタイプは built-in refrigerator（ビルトイン冷蔵庫）、ワイン専用の冷蔵庫は wine cooler や wine fridge と呼ばれます。

「冷蔵庫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「冷蔵庫」の英語が載っている単語帳

1 / 1