モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 冷蔵庫の英語表現まとめ

冷蔵庫の英語完全ガイド｜単語・部位・フレーズ

「冷蔵庫」を表す2つの英語：refrigerator と fridge の違い

英語で「冷蔵庫」を表す単語には refrigerator と fridge があります。意味は同じですが、使われる場面やニュアンスが異なります。

家庭内や友人との会話で「冷蔵庫から牛乳取って」と言うようなときは、ほぼ100％ fridge が選ばれます。一方、アパートの賃貸契約書や家電量販店のカタログなどでは refrigerator と表記されるのが通例です。

fridge に「d」が入る理由と refrigerator の発音のコツ

refrigerator のスペルには d が含まれていませんが、短縮形の fridge には d が入ります。これは、英語の綴り字の規則において、frige と書いてしまうと「フライジ」のように読まれる恐れがあるため、語末の g を破擦音（/dʒ/）として正しく発音させるために d が補われた歴史的背景があります。

また、refrigerator は音節が多く日本人が発音しにくい単語のひとつです。コツは、第2音節の fri に強勢（アクセント）を置き、「リ・フリッ・ジェ・レイ・ター」とリズムよく発音することです。

日常的なやり取りの全体像を学びたいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問フォーマルな会話や文章での細かい使い分けに迷ったら、refrigeratorとfridgeの違いの解説で確認できます。

冷蔵庫の各部位・パーツを表す英語一覧

冷蔵庫は複数の部屋やパーツに分かれています。英語圏の生活で頻出する部位の英語表現を押さえておきましょう。

• freezer（冷凍庫・冷凍室）
• crisper / crisper drawer（野菜室）
• vegetable compartment（野菜室：説明的・形式的な表現）
• chilled room / chill compartment（チルド室・低温室）
• door shelf / door bin（ドアポケット・ドアラック）
• ice maker（製氷機）

特に「野菜室」は、日常会話では野菜をシャキシャキ（crisp）に保つ引き出しという意味で crisper や crisper drawer と呼ぶのが主流です。各パーツの詳しい機能説明や英語圏での呼び分けについては、冷蔵庫の各部位を表す英語表現で詳しく解説しています。

refrigerator冷蔵庫fridge冷蔵庫put away～を片付ける

「冷蔵庫にしまう・入れる・出す」日常動作の動詞表現

冷蔵庫に関連する日常の行動を表す動詞は、目的や動作のニュアンスによって使い分けが必要です。

1. 単に中に入れる：put in

一時的にモノを中に入れる動作には put ... in the fridge を使います。

Please put the milk in the fridge.
（牛乳を冷蔵庫に入れておいてください。）

2. 元の場所へ片付ける・しまう：put away

買い出しから帰って食材を冷蔵庫に片付ける際や、使い終わった調味料をしまう際には put away を用います。

I need to put away the groceries.
（買ってきた食料品を冷蔵庫にしまわなければなりません。）

3. 冷やすために冷蔵庫へ入れる：chill / refrigerate

料理の工程や保存の指示で「冷やす」ことを強調したい場合は refrigerate や chill が適しています。食品ラベルの「要冷蔵」は英語で Keep refrigerated と書かれます。

Refrigerate after opening.
（開封後は冷蔵庫で保存してください。）

4. 冷蔵庫から取り出す：take out

冷蔵庫からモノを出すときは take ... out of the fridge を使います。

Can you take the butter out of the fridge?
（冷蔵庫からバターを出してくれる？）

動詞の使い分けや実践例文をさらに学びたい方は、冷蔵庫にしまう・入れる動詞の使い分けを参考にしてください。

次の疑問「冷やしておく」「片付ける」など状況に応じた言い回しは、「冷蔵庫に入れる」英語フレーズで詳しく学べます。

「冷蔵庫の中・上」位置関係を表す前置詞と関連グッズ

冷蔵庫のどこにモノがあるかを説明するときは、前置詞の使い方がポイントになります。

• in the fridge（冷蔵庫の中に）
• on the fridge（冷蔵庫の表面に / 冷蔵庫の上に）
• on top of the fridge（冷蔵庫の上に）
• next to the fridge（冷蔵庫の隣に）

基本的に庫内にあるものは前置詞 in を使います。また、メモや写真を貼る「冷蔵庫の扉の表面」を指す場合は on the fridge と言います。

There is some leftover pizza in the fridge.
（冷蔵庫の中にピザの残りがあります。）

I stuck the recipe on the fridge.
（レシピを冷蔵庫に貼りました。）

庫内の段や位置を正確に伝える前置詞のルールは、冷蔵庫の中や上など位置を示す前置詞表現で体系的に整理しています。また、扉に貼る fridge magnet（冷蔵庫マグネット）や下に敷く保護マットなどの英語表現は、冷蔵庫のマグネットやマットに関する英語をご覧ください。

位置関係を整理して覚えたいときは、前置詞の英単語の一覧も確認してみてください。

次の疑問庫内の段やドアポケットなど細かい位置を説明したいときは、冷蔵庫の位置関係を表す英語表現が役立ちます。

「冷蔵庫が壊れた・冷えない」トラブル時の実践英語フレーズ

海外滞在中やホテル、シェアハウスで冷蔵庫の不具合が起きた際に使える実践的なトラブル対応フレーズです。

壊れている・作動しない

The fridge is broken.
（冷蔵庫が壊れています。）

The fridge isn't working.
（冷蔵庫が作動していません。）

冷えない・温度に問題がある

The fridge is not cooling properly.
（冷蔵庫が正常に冷えていません。）

The freezer isn't cold enough, so the ice cream is melting.
（冷凍庫が十分に冷えておらず、アイスクリームが溶けてしまっています。）

水漏れ・異音

Water is leaking from the fridge.
（冷蔵庫から水が漏れています。）

The fridge is making a strange noise.
（冷蔵庫から変な音がしています。）

修理の依頼メールや家主への連絡テンプレートなどは、冷蔵庫の故障や不具合を伝えるトラブル英語フレーズで詳しく解説しています。

家庭用・業務用などの種類と関連キッチン家電の英語

冷蔵庫には用途や形状に応じてさまざまな種類が存在します。レストランやホテルで使われる大型の「業務用冷蔵庫」は commercial refrigerator と呼ばれ、厨房などで人が中に入れるほどの巨大な保冷室は walk-in refrigerator（または単に walk-in）と呼ばれます。

また、一般的な家庭用冷蔵庫の種類や、一緒に覚えておきたいキッチン家電の英語名称は以下の通りです。

• mini-fridge / compact refrigerator（小型冷蔵庫・ホテルなどのミニバー冷蔵庫）
• french door refrigerator（観音開き冷蔵庫）
• microwave（電子レンジ）
• dishwasher（食器洗い機）
• electric kettle（電気ケトル）

業務用の専門用語や冷蔵庫の形状ごとの英語表現は、業務用冷蔵庫や各種冷蔵庫の英語名称で深く掘り下げています。

カルチャー知識：物語・映画用語の「冷蔵庫の女」とは？

英語には、冷蔵庫という単語を含んだ物語批評・ポップカルチャー用語として Women in Refrigerators（冷蔵庫の女）という表現があります。

これは1999年にコミック作家ゲイル・シモーネが提唱した概念で、アメリカンコミックにおいて「男性主人公を精神的に覚醒させたり復讐へ駆り立てたりするプロット上の動機づけのためだけに、女性キャラクターが理不尽に殺害されたり傷つけられたりする使い捨ての演出パターン」を指します。

コミック『Green Lantern』劇中で、主人公の恋人が殺害され冷蔵庫の中に詰め込まれていた衝撃的なエピソードが語源となっています。

現代の映画やドラマの脚本批評でも頻繁に引用される表現です。この比喩表現の歴史的背景や用例については、「冷蔵庫の女」という表現の背景と英語で解説しています。

目的に合わせて次に読むべき詳細記事

冷蔵庫に関する英語をさらに深く学びたい方は、目的に応じて以下の詳細記事へ進んでください。

• 野菜室や冷凍庫など各パーツの英語を詳しく知りたい方：
  冷蔵庫の各部位を表す英語表現をチェックしてください。
• 「しまう」「冷やす」「取り出す」など動詞フレーズを身につけたい方：
  冷蔵庫にしまう・入れる動詞の使い分けで具体的な例文を学べます。
• 「冷蔵庫の中」「上」など位置の前置詞を整理したい方：
  冷蔵庫の中や上など位置を示す前置詞表現が役立ちます。
• ホテルや海外生活での故障・トラブル表現を確認したい方：
  冷蔵庫の故障や不具合を伝えるトラブル英語フレーズで連絡文のテンプレートを把握できます。
• 飲食業やビジネスで使う業務用冷蔵庫の種類を知りたい方：
  業務用冷蔵庫や各種冷蔵庫の英語名称をご覧ください。
• コミックや映画の批評用語「冷蔵庫の女」の背景を知りたい方：
  「冷蔵庫の女」という表現の背景と英語で詳細を解説しています。

冷凍庫は英語で freezer｜食材の保存や解凍に役立つフレーズ

「冷凍庫」を表す英語は freezer です。冷蔵庫全体を指して fridge と呼ぶのに対し、食品を凍らせて保管する冷凍室や独立した専用ストッカーは明確に freezer と区別して呼びます。

食品を冷凍庫へ入れたり出したりする基本動作は、冷蔵庫と同様に put ... in the freezer や take ... out of the freezer と表現します。さらに、冷凍保存や解凍に関する動詞を押さえておくと料理や日常会話の幅が大きく広がります。

たとえば「食べる前に冷蔵庫で自然解凍してください」と指示したい場合は、Please thaw it in the fridge before eating. と表現できます。また、お肉などが冷凍焼けしている状態は The meat has freezer burn.（この肉は冷凍焼けしています）のように伝えます。

fridge の意味と文体ルール｜テストやビジネス文書で使える？

fridge は可算名詞で「冷蔵庫」を意味する口語表現（略語）です。発音記号は /frɪdʒ/ で、親しい間柄の日常会話では最も頻繁に使われますが、使用する場面のフォーマル度によって適切な使い分けが求められます。

学校の定期試験の英作文やTOEICなどの資格試験、学術論文、公式な契約書では、原則として略語を避けるのが英語の標準的なマナーです。そのため、改まった文書では正式名称の refrigerator を用いるのが望ましく、fridge と書くと減点されたり砕けすぎた印象を与えたりする可能性があります。

一方で、オフィスの同僚に I put your lunch in the fridge.（あなたのお昼ご飯を冷蔵庫に入れておきました）とチャットで連絡するような社内の日常連絡であれば、fridge を使っても全く失礼には当たりません。提出する相手や媒体の硬さに応じて、略語と正式名称を使い分けましょう。

よくある質問

Q. 「refrigerator」と「fridge」はどちらを使うのが自然ですか？

家族や友人との日常会話では、短縮形の「fridge」が圧倒的に自然で一般的です。「refrigerator」は不動産の物件概要、家電量販店のチラシ、取扱説明書などの公式・文書的な場面でよく使われます。

Q. 「野菜室」は英語で何と言いますか？

英語圏の日常会話では「crisper」または「crisper drawer」と呼ぶのが一般的です。より形式的・説明的に表現する場合は「vegetable compartment」と言うこともできます。

Q. 「冷蔵庫にしまう」は英語でどう表現しますか？

買ってきた食料品を元の保管場所にしまう場合は「put away the groceries in the fridge」と言います。単に一時的に庫内へ入れる動作であれば「put ... in the fridge」で通じます。

Q. 「要冷蔵」は英語で何と書かれていますか？

食品パッケージなどでは「Keep refrigerated」と表記されるのが標準的です。「開封後は要冷蔵」であれば「Refrigerate after opening」と書かれます。

Q. 「業務用冷蔵庫」は英語で何と言いますか？

一般的には「commercial refrigerator」と呼ばれます。また、厨房などで人が歩いて入れる大型保冷室は「walk-in refrigerator」や「walk-in」と呼ばれます。

Q. 学校の英語テストや検定試験で「fridge」と書くと減点されますか？

略語の使用を避けるべきフォーマルな英作文問題では、正式名称の「refrigerator」を書くのが安全です。「fridge」は口語表現のため、改まった試験の文脈では減点対象となることがあります。ただし、親しい友人同士の会話文を完成させる問題などでは正解とされる場合もあります。

Q. 「冷蔵庫に入れる」と言うとき、前置詞は「in」と「into」のどちらが適切ですか？

日常会話ではどちらも自然に使えます。「put ... in the fridge」が最も一般的ですが、「外から中へ移動させる」という動作の方向性をはっきりと意識して伝えたい場合は「put ... into the fridge」が好まれます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「冷蔵庫 英語」の疑問をすべて見る（6 本）