かがやく

「かがやく」の英語

「かがやく」は英語で shine と言います。物や人が光って見えるときに広く使える基本語です。glow は柔らかな光、sparkle は小さくきらめく光を表します。

「かがやく」の英語の使い分け

「かがやく」の例文

At night the stars shine.

夜、星がかがやく。

shineのイラスト

コアイメージ

物の表面や中から光が出て周りより明るく見える

関連語

( 動) outshine： 他より優れる

( 名) shininess： 輝き

( 形) shiny： 光沢のある

↔︎( 動) fade： 色あせる

↔︎( 動) dim： 暗くなる

使い方

  • shine in

    〜で活躍する

  • shine at

    〜に秀でる

  • shine on

    〜を照らす

類義語との違い

shine: 光を出してかがやく。自ら光る動き
light: （他動）光を与える・明るくする。灯りをつける動作

英英

To emit light or reflect light and look bright; also used figuratively to describe a happy face or someone who performs excellently.

語源

shineは、古英語scīnanから来た言葉で、もともと光を出す動きの意味をもち、現在の「かがやく」という意味をそのまま受け継いでいる

コラム

  • shineは自動詞が基本で、ものや人が光って見えることを表し、他動詞の用法は限られる

「かがやく」のレベル別の例文

「かがやく」を英語にするときのよくある間違い

  • × The stars light.

    ○ The stars shine.

    光を放って輝くという意味では shine を使います。

  • × The stars shined last night.

    ○ The stars shone last night.

    光を放つ shine の過去形は一般に shone です。

「かがやく」の英語についてよくある質問

Q. 「かがやく」を英語で一言で言うと？
shine が最も基本的で広く使える表現です。物や人が光って見えるときに使います。
Q. shine と glow の違いは？
shine は光って見えること全般を表します。glow は炎や肌などの柔らかく温かみのある光に使うのが一般的です。
Q. 「かがやく」の英語を比喩的に使えますか？
はい。She shines in science. で「彼女は理科で才能を発揮する」という意味になります。

「かがやく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「かがやく」の英語が載っている単語帳

1 / 1