傷跡

例文

コアイメージ

治癒後も残る体の跡や、経験によって心に残る傷の跡

関連語

使い方

• have a scar

  傷跡がある

• leave a scar

  傷跡を残す

• mental scars

  心の傷

• emotional scars

  心の傷

類義語との違い

scar: 治癒後に皮膚に残る跡で、比喩的に精神的な傷も表す
wound: 治癒前の切り傷や負傷を指す
mark: 一時的でも目立つ皮膚や物の表面の跡を指す

英英

A lasting mark on the skin left after a cut or injury; also used figuratively for a lasting emotional wound.

語源

scarは、崖や岩の裂け目を表す語とも同じ語源で、「切る」「裂く」の意味が転じて皮膚に残る「傷跡」を表すようになった。

コラム

• scarは身体の跡だけでなく比喩的に心の傷を表すことがあり、emotional scarは回復後も残る心理的影響を指す

例文

コアイメージ

治癒後に皮膚や組織に残る目に見える傷跡

英英

a mark left on the skin or underlying tissue after a wound has healed

語源

cicatriceは、ラテン語cicatrix（瘢痕）から入り、古フランス語cicatriceを経て英語に入った語で、もともとは皮膚に残る瘢痕を指した

コラム

• 医学や正式な文書で用いられる語で、日常会話では通常scarが使われる

例文

コアイメージ

傷が治った後に残る硬く厚くなった組織や跡

英英

Thick, fibrous tissue that replaces normal skin after an injury and the visible mark that results.

語源

scar tissueは、scar（傷跡）＋tissue（組織）からの合成語で、scarは古ノルド語のskar（切り傷）に由来し、tissueはフランス語tissu〈ラテン語texere「織る」〉に遡る

コラム

• scar tissueはかさぶたや新しい傷とは異なり治癒後に残る繊維性の組織を指し日常では単にscarと言うことも多い