値

「値」の英語

「値」は英語で value と言います。数字としての値なら value、数値であることを明確にするなら numerical value と言います。統計や報告書の数値には figure も使えます。

「値」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
value
価値や重要性、価格、計算結果など幅広い「値」に使います。
The value of this painting has increased.
この絵の価値は上がりました。
numerical quantity
物や現象の大きさや量を数字で表した数値
The numerical quantity was displayed on the screen.
その数値が画面に表示された。

ゲームで覚える・約 1 分

value をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

value

vǽljuː

意味

valueのイラスト

例文

The value of stocks can easily change.

株の価値は容易に変化する。

コアイメージ

物や行為がどれだけ重要で役に立つかをはかる心のものさし。

関連語

( 形) valuable： 価値のある

↔︎( 名) worthlessness： 無価値

使い方

  • the value of

    〜の価値

  • increase the value of

    〜の価値を高める

  • lose value

    価値を失う

類義語との違い

value: 重要性や有用性を示す、金銭以外の価値
worth: どれだけ価値があるかを示す、主観的な言い方
price: 支払う金額としての値段を表す
cost: 生産や購入にかかる費用や経費を表す

英英

The amount, worth, or importance of something, including its usefulness or a numerical value.

語源

valueは、ラテン語 valēre（価値ある・力がある）→古フランス語 valeur を経て英語に入り、『価値・値打ち』の意味になった

コラム

  • priceやcostと違って、valueは重要性や有用性を表すことがあり、"the value of"で『〜の価値』と表現する。

numerical quantity

意味

例文

The numerical quantity was displayed on the screen.

その数値が画面に表示された。

コアイメージ

物や現象の大きさや量を数字で表した数値

英英

A value expressed as a number that represents the magnitude, amount, or measurement of something for use in calculation, display, or analysis.

語源

numerical quantityは、numerical（数に関する、ラテン語numerus由来）とquantity（量、ラテン語quantitas由来）が結合して数字で示された量を表す語となった。

コラム

  • 数値は計算や表示に使われる具体的な数字を指し、一方で数量は取引や個数を表す語として使われることが多い

「値」のレベル別の例文

「値」を英語にするときのよくある間違い

「値」の英語についてよくある質問

Q. 「値」を英語で一言で言うと？
一般的には value です。価値を表す場合にも、計算結果などの値を表す場合にも使えます。
Q. value と numerical value の違いは？
value は価値や重要性を含む幅広い語です。numerical value は、数字で表された値であることを明確に示す表現です。
Q. 「値」を英語で数学や理科では何と言う？
数学や理科で数字としての「値」は value が基本です。数値であることを明確にしたいときは numerical value と言います。
Q. プログラミングの「戻り値」や「初期値」は英語で何と言う？
「戻り値」は return value、「初期値」は initial value と言います。プログラミングで変数に格納されるデータ全般は基本的に value で表され、キーと値のペアは key-value pair と呼ばれます。例: This function returns a boolean value.（この関数は真偽値を返します。）
Q. 「値を代入する」「値を取得する」を英語で言うと？
「値を代入する」は assign a value、「値を取得する」は get a value または retrieve a value と言います。設定する操作には set a value も日常的に使われます。例: Assign an integer value to the variable.（その変数に整数値を代入してください。）
Q. メーターなどの「測定値」や「読み値」は英語で何と言う？
「測定値」は measured value と言いますが、計測器が指し示す「読み値・指針値」には reading が頻繁に使われます。実験や現場では reading のほうが自然な場面も多いです。例: Take a reading from the gauge.（計器から測定値を読み取ってください。）
Q. 「値段」を意味する「値（ね）」は英語で value と言える？
いいえ、商品やサービスの金銭的な価格には price や cost を使います。value は「本質的な価値」や「計算値」を表す語であり、単に支払う金額としての「値」に使うと不自然です。例: The price of vegetables went up.（野菜の値が上がりました。）
Q. 「値打ちがある」を意味する worth と value の違いは？
value は「価値」を表す名詞ですが、worth は主に「〜の価値がある」という意味で直後に名詞や動名詞を続けます。何かの行為に価値があると言う場合は be worth -ing を使うのが一般的です。例: This book is worth reading.（この本は読む値打ちがあります。）
Q. 統計の「平均値」や「中央値」は英語で何と言う？
「平均値」は mean や average、「中央値」は median、「極値」は extreme value と表現します。日常会話では average が身近ですが、学術・統計分析では厳密に mean と呼び分けるのが一般的です。例: Find the median value of the data set.（データセットの中央値を求めなさい。）

「値」と関連する日本語の英語

「値」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「値」の英語が載っている単語帳

1 / 1