ゲームで覚える・約 1 分
transportation system をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
交通インフラ
「交通インフラ」の英語
「交通インフラ」は英語で transportation infrastructure と言います。列車やバスなどの交通機関を含む仕組み全体なら transportation system が一般的で、道路や鉄道などの基盤を強調するときは transportation infrastructure を使います。
「交通インフラ」の英語の使い分け
transportation infrastructure
道路・鉄道・港湾など、移動を支える基盤を指す表現です。
列車やバスなどの交通機関と運行の仕組み全体を指します。
コアイメージ
人や物を移動させるための路線・車両・施設とそれらを運用する仕組みの全体を指す
英英
A coordinated collection of routes, vehicles, facilities, and services designed to move people or goods within and between areas.
語源
transportation systemは、transportationはラテン語のtrans＝越えてとportare＝運ぶに由来し中世英語を経て「輸送」の意味になり、systemはギリシャ語systemaを経て「体系」を意味する語で両者が結び付いて移動の仕組み全体を示す
コラム
- transportation systemは日常では列車・バスなどの交通機関を指すことが多く、政策や都市計画では運行網や信号・運賃体系まで含む広い仕組みを表す
「交通インフラ」のレベル別の例文
- 中学
Good transportation infrastructure helps people travel safely.
- 高校・英検2級
The government plans to improve transportation infrastructure nationwide.
- TOEIC・ビジネス
Investment in the transportation system will support regional growth.
- 日常会話
The transportation system here is really convenient.
「交通インフラ」を英語にするときのよくある間違い
× traffic infrastructure
○ transportation infrastructure
交通インフラ全般には transportation を使うのが一般的です。
× transportation machine