事態把握

「事態把握」の英語

「事態把握」は英語で understanding the situation と言います。ビジネスやプロジェクト管理で、現状や問題、リスクを分析して把握する場合は situation analysis も使われます。文脈によっては assessment of the situation も適切です。

「事態把握」の英語の使い分け

situation analysis
現状や問題点、リスクを整理して分析するビジネス向けの名詞表現です。
Before launch, we conducted a situation analysis.
開始前に、事態を分析しました。
assessment of the situation
事態を評価し、今後の対応を考えるときに使うやや硬い表現です。
We need an assessment of the situation before making a decision.
決定を下す前に、事態の評価が必要です。
understanding the situation
状況を理解して把握するという一般的でわかりやすい表現です。
First, focus on understanding the situation.
まず、状況を把握することに集中してください。

「事態把握」の例文

Before the project started, we conducted a situation analysis to identify key risks.

プロジェクト開始前に、主要なリスクを特定するために状況分析を行った。

コアイメージ

状況分析は、プロジェクトや組織の現在の状態や問題点、リスクを整理して把握すること

英英

A systematic examination of current conditions, issues, and risks within a project or organization to inform planning and decision-making.

語源

situation analysisは、situation（状態・立場を表す語）とanalysis（詳細に調べる語）が組み合わさった複合語で、対象の状態を整理して調べる意味になった。

コラム

ビジネスやプロジェクト管理で頻出し、報告書では調査範囲と評価基準を明示して用いる表現として定着している

「事態把握」のレベル別の例文

中学
We need to understand the situation before we act.

行動する前に、状況を把握する必要があります。
高校・英検2級
A careful assessment of the situation helped us choose the safest option.

事態を慎重に評価したことで、最も安全な選択肢を選べました。
TOEIC・ビジネス
The report provides a detailed situation analysis of the declining sales.

その報告書は、売上減少の事態を詳しく分析しています。
日常会話
Let me get a clear understanding of the situation first.

まず、状況をしっかり把握させてください。

「事態把握」を英語にするときのよくある間違い

× We need to make a situation analysis.

○ We need to conduct a situation analysis.

situation analysis には conduct や perform を使うのが自然です。
× I grasped the situation analysis.

○ I understood the situation.

状況そのものを把握したと言う場合は、situation analysis ではなく understand the situation が自然です。