下手に

例文

コアイメージ

期待や基準から大きく外れて、うまくいかない状態

関連語

使い方

• do badly

  成績が悪い

• go badly

  うまくいかない

• badly injured

  重傷を負った

類義語との違い

badly: 期待や基準から大きく外れてうまくいかないさま
terribly: badlyと同様に程度を強めるが、否定や驚きをより強く表す
awfully: badlyと似て程度を強める口語表現で柔らかく使う
poorly: badly同様結果が悪いことを示すが、体調や調子にも使う
severely: badlyより損害や影響の重大さや深刻さを強調する

英英

In a way that is not good or acceptable; to a large extent or in a serious manner.

語源

badlyは、形容詞 bad（悪い）に副詞化の接尾辞 -ly がついてできた語で、動作や状態が「悪く」行われることを表す

コラム

• badlyは副詞で「悪く・ひどく」の意味で動作や状態の様子を表し、状態を述べるときは形容詞badを使うため'I feel bad'が自然で'I feel badly'は感覚が悪い（手の感覚など）という意味になる場合がある

例文

コアイメージ

力や技が足りず動作がぎこちない状態、または体調が悪く活動できない状態

関連語

使い方

• do poorly

  成績が悪い

• perform poorly

  出来が悪い

類義語との違い

poorly: 下手に、十分でなく（技術や状態）
badly: 下手に、ひどく

英英

In a way that is not good or satisfactory, showing a lack of skill or quality, or (chiefly British) in poor health.

語源

poorlyは、もともと『貧しい・不足している』を意味したpoorが技量や状態の不足を表すようになり、副詞で『下手に』や（英）『具合が悪く』の意味でも使われる語

コラム

• イギリス英語では "He's poorly" のように単独で『具合が悪い』を表すことが多く、技能の評価では "play/sing poorly" のように動詞を直接修飾する用法で使い分けられる

例文

コアイメージ

技術や器用さが足りず、不器用に動いたり扱ったりすることを表す

英英

In a clumsy or unskillful manner; performing actions awkwardly or without the necessary dexterity.

語源

ineptlyは、ラテン語aptus（適した）に否定のin-が付いたineptusを語源とし、英語ineptから副詞化したもので元は「適さない」を意味する

コラム

• 物や動作の扱い方が拙いことを表す語で、行為の技術不足やぎこちなさを批評的に述べる場面で使われる

例文

コアイメージ

技能や経験が足りず、下手に行い結果が悪くなる状態を表す

英英

In a way that shows a lack of skill or experience, causing an action to be performed poorly or clumsily.

語源

inexpertlyは、expert（熟練者）に否定の接頭辞in-と副詞化の-lyが付いて「熟練していない方法で＝下手に」という意味になった語。

コラム

• inexpertlyは書き言葉で使われることが多く、会話ではclumsilyやunskillfullyのほうが自然な場面が多い。