フラグビット

「フラグビット」の英語

「フラグビット」は英語で flag bit と言います。プログラム内の状態や条件を1ビットで示すものを指します。

flag bit
フラグとして使うビットを指す、基本的な技術用語です。
This flag bit shows whether the door is open.
このフラグビットはドアが開いているかを示します。
status flag
プログラムやシステムの状態を示すフラグを指す表現です。必ずしも1ビットとは限りません。
The system checks the status flag before sending an alert.
システムは通知を送る前に状態フラグを確認します。
flag variable
フラグの値を保持する変数を指す、実装寄りの表現です。
Our service uses a flag variable to control access during testing.
当社のサービスはテスト中のアクセス制御にフラグ変数を使います。
status bit
機器やプログラムの状態を示すビットを指す表現です。文脈によっては flag bit に近い意味で使われます。
The device sets the status bit when the operation is complete.
その装置は処理が完了すると状態ビットを設定します。

The programmer set the code flag to true.

プログラマーはコード内の状態を示すフラグをtrueに設定した。

コード内の状態を示すフラグとして、フラグビットやフラグ変数の形で条件を示す

code flagは、code（プログラム）とflag（旗、目印）という二語がそのまま結合した語で、旗が合図を示すことからプログラムの状態表示を指す語として成立した。

中学
The program checks this flag bit.

そのプログラムはこのフラグビットを確認します。
高校・英検2級
The flag bit is set when the file is ready.

ファイルの準備が整うと、フラグビットが設定されます。
TOEIC・ビジネス
The application stores the user's permission status in a flag bit.

そのアプリケーションは、ユーザーの権限状態をフラグビットに保存します。
日常会話
Please check the flag bit before you continue.

続ける前にフラグビットを確認してください。

× I did a flag bit.

○ I set the flag bit.

「フラグビットを設定する」は do ではなく set the flag bit と表します。
× This is a flag variable that stores one bit.

○ This is a flag bit that stores one bit of information.

1ビットそのものを指す場合は flag variable ではなく flag bit を使います。