バール

「バール」の英語

「バール」は英語で crowbar と言います。pry bar は物をこじ開ける工具を指す一般的な言い方で、pinch bar は先端が細く、狭い隙間に差し込んで使うタイプです。聖書などの「バアル神」は Baal で、工具とは別の語です。

「バール」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Baal
詳細へ
Ancient Canaanites believed Baal controlled rain and fertility.
古代カナン人はバアル神が雨と豊穣を司ると信じていた。
crowbar
一般的なバールを指す、まず覚えたい標準的な表現です。
He used a crowbar to open the wooden box.
彼は木箱を開けるためにバールを使いました。
gad
金属の棒で物をこじ開けたり持ち上げたりする工具を指す
They pried the crate open with a rusty gad.
彼らはさびたバールで木箱をこじ開けた。
jemmy
バールに近い手で扱う小型のこじ開け工具で、狭い場所をこじ開ける用途に特化している
The thief used a jemmy to force the back door.
泥棒は裏口をこじ開けるためにバールを使った。
jimmy
バール、窓や扉をテコでこじ開けるための金属製の棒を指す
He used a jimmy to pry the window open.
彼は窓をこじ開けるためにバールを使った。
pinch bar
先端が細く、狭い隙間に差し込んで物をこじ開けたり持ち上げたりする工具です。
The workers used a pinch bar to lift the heavy lid.
作業員たちは重いふたを持ち上げるのにバールを使いました。
pry bar
物をこじ開けたり持ち上げたりする工具を指す、一般的な表現です。
We need a pry bar to remove this old board.
この古い板を外すにはバールが必要です。
wrecking bar
解体や破壊作業で使う、大型で丈夫なバールを指します。
The crew brought a wrecking bar to remove the damaged frame.
作業班は壊れた枠を外すために大型のバールを持ってきました。

ゲームで覚える・約 1 分

Baal をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

Baal

意味

例文

Ancient Canaanites believed Baal controlled rain and fertility.

古代カナン人はバアル神が雨と豊穣を司ると信じていた。

英英

An ancient West Semitic storm and fertility deity worshiped in ancient Canaan and neighboring regions, commonly associated with rain and agricultural prosperity.

語源

Baalは、古代セム語のba'alが主・所有者を意味する語で、称号として用いられた語が特定の神名として定着したもの。

コラム

  • 古代カナンで崇拝された天候と豊穣の神で、聖書や碑文で広く確認される名前である。

crowbar

意味

例文

He used a crowbar to pry open the crate.

彼はバールを使って木箱をこじ開けた。

コアイメージ

先が曲がった金属製の棒で、てこやこじ開けに使う工具バールを指す

英英

A metal bar with a flattened or curved end used as a lever for prying objects open.

語源

crowbarは、crow（カラス）＋bar（棒）の合成語で、先端の曲がりがカラスのくちばしに似ていることから金属の棒を指す語になった

コラム

  • 英語ではcrowbarは工具を指す名詞のほか、動詞として「無理やりこじ開ける」を表す用法もある

gad

意味

例文

They pried the crate open with a rusty gad.

彼らはさびたバールで木箱をこじ開けた。

コアイメージ

金属の棒で物をこじ開けたり持ち上げたりする工具を指す

英英

A metal bar used as a lever for prying things open, levering, or applying force in tight spaces.

語源

gadは、古英語のgaddや古ノルド語のgaddr（ともに尖った棒を意味）に由来し、「とがった棒」からこじ開けやてこに使う工具の意味に発展した。

コラム

  • gadはこじ開け用の金属棒を指し、日常ではcrowbarやpry barの方が一般的である。

jemmy

意味

例文

The thief used a jemmy to force the back door.

泥棒は裏口をこじ開けるためにバールを使った。

コアイメージ

バールに近い手で扱う小型のこじ開け工具で、狭い場所をこじ開ける用途に特化している

英英

A hand-held metal pry bar designed for inserting into small gaps and levering things open; also used as a burglary tool.

語源

jemmyは、バールを示す俗語で、jimmyの変形とみなされ、窃盗などの文脈で工具名として使われてきた。

コラム

  • 英米で綴りが jimmy とされることもあり、辞書では jemmy と jimmy の両形を確認できる場合がある

jimmy

意味

例文

He used a jimmy to pry the window open.

彼は窓をこじ開けるためにバールを使った。

コアイメージ

バール、窓や扉をテコでこじ開けるための金属製の棒を指す

英英

A metal bar used as a lever for prying open objects such as windows or doors.

語源

jimmyは、19世紀にjemmyの綴り変化として現れ、方言で小型のこじ開け具を指す語から発展した。

コラム

  • jimmyは名詞でバールを指すが動詞化して『こじ開ける』の意味でも使われ、報道や犯罪描写、修理の場面などで見られる

pinch bar

意味

例文

The movers brought a pinch bar to pry open the crate.

引越し業者は箱をこじ開けるためにバールを持ってきた。

コアイメージ

バールのような金属製の細長い棒で、てこの原理で物をこじ開けたり釘を抜いたりする道具

英英

A metal bar used as a lever to pry objects apart, lift boards, or pull nails by applying force to one end.

語源

pinch barは、pinch（つまむ、挟む）とbar（棒）が結びついた複合語で、物を挟んでてこでこじ開けたり釘を抜いたりする棒を指す

コラム

  • 引越し作業や大工仕事で使われることが多く、細い先端を狭い隙間に差し込んでてこでこじ開ける用途に向くことが多い

pry bar

意味

例文

He used a pry bar to remove the old floorboard.

彼は古い床板を取り外すためにバールを使った。

コアイメージ

細長い金属の棒で先端を支点にして物をこじ開けたり持ち上げたりする工具

英英

A long metal bar with a flattened, tapered, or hooked end used as a lever to pry things open, remove nails, or lift boards and other materials.

語源

pry barは、pry（こじ開ける）とbar（棒）から成る複合語で、こじ開けやてこの動作をする棒という意味で生まれた

コラム

  • バールは建築や解体作業で床板や釘を外すために用いられ、英語では小型で細身のものをpry bar、大型で太いものをcrowbarやwrecking barと呼び分けることがある

wrecking bar

意味

例文

He used a wrecking bar to pry open the door.

彼はドアをこじ開けるためにバールを使った。

コアイメージ

先端が曲がった金属製の棒で、てこの原理でこじ開けたり破壊したりする工具

英英

A metal bar, usually with a flattened or curved end, used as a lever for prying things open, lifting objects, or demolishing structures.

語源

wrecking barは、wreck（破壊する）＋bar（棒）からで、解体やこじ開けのための棒状工具を指す語として生まれた

コラム

  • crowbarやpry barと同義で工具店や現場表記によって呼び方や形が異なることがある

「バール」のレベル別の例文

「バール」を英語にするときのよくある間違い

  • × bar tool

    ○ crowbar

    日本語の「バール」をそのまま直訳せず、工具名の crowbar を使います。

  • × Baal

    ○ crowbar

    Baal は古代カナンの神の名前で、工具のバールには使いません。

「バール」の英語についてよくある質問

Q. 「バール」を英語で一言で言うと？
工具の「バール」は crowbar が最も一般的です。
Q. crowbar と pry bar の違いは？
どちらもバールの一種を指しますが、crowbar は一般的な呼び方、pry bar は物をこじ開けたり持ち上げたりする用途に焦点を置いた呼び方です。実際には重なる部分が多く、厳密に区別されないこともあります。
Q. 「バール」の英語を仕事や現場でどう言う？
一般的には crowbar、こじ開け用の工具全般には pry bar、先端が細く狭い隙間に差し込むタイプには pinch bar が使われます。

「バール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1