こじ開け棒

「こじ開け棒」の英語

「こじ開け棒」は英語で pry bar と言います。crowbar も使えますが、一般により太く大型のものを指すことが多く、両者の区別は厳密ではありません。ripping bar は板を外す作業などで使われる、より専門的な呼び方です。

「こじ開け棒」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pry bar
工具名として最も一般的で、床板や箱などをこじ開けたり持ち上げたりする棒状の工具を指します。
She used a pry bar to lift the stuck lid.
彼女はこじ開け棒を使って、動かなくなったふたを持ち上げました。
ripping bar
板や床材を取り外す作業などで使われる、比較的専門的な工具名です。一般的な呼び方としては pry bar のほうが自然です。
The worker used a ripping bar to remove the floorboards.
作業員はリッピングバーを使って床板を外しました。

ゲームで覚える・約 1 分

pry bar をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

pry bar

意味

例文

He used a pry bar to remove the old floorboard.

彼は古い床板を取り外すためにバールを使った。

コアイメージ

細長い金属の棒で先端を支点にして物をこじ開けたり持ち上げたりする工具

英英

A long metal bar with a flattened, tapered, or hooked end used as a lever to pry things open, remove nails, or lift boards and other materials.

語源

pry barは、pry（こじ開ける）とbar（棒）から成る複合語で、こじ開けやてこの動作をする棒という意味で生まれた

コラム

  • バールは建築や解体作業で床板や釘を外すために用いられ、英語では小型で細身のものをpry bar、大型で太いものをcrowbarやwrecking barと呼び分けることがある

ripping bar

意味

例文

He used a ripping bar to pry open the jammed crate.

彼は詰まった箱をこじ開けるためにこじ開け棒を使った。

コアイメージ

てこの原理を利用して持ち上げたり開いたりするために用いる棒状の工具

英英

A bar-shaped tool that uses the principle of leverage to lift, separate, or force open objects, commonly used in manual work.

語源

ripping barは、rip（裂く・こじ開ける）＋bar（棒）の合成語で、てこの原理を使う棒状の工具を指す。

コラム

  • 現場や倉庫では「バール」と呼ばれることもあり、工具名として広く通用する語である

「こじ開け棒」のレベル別の例文

「こじ開け棒」を英語にするときのよくある間違い

  • × He used a crow bar to open the door.

    ○ He used a crowbar to open the door.

    crowbar は通常、一語でつづります。

  • × He did a pry bar to open the box.

    ○ He used a pry bar to open the box.

    工具を使う場合は do ではなく use を使います。

「こじ開け棒」の英語についてよくある質問

Q. 「こじ開け棒」を英語で一言で言うと？
一般的には pry bar です。箱や板などを、てこの力でこじ開ける工具を指します。
Q. pry bar と crowbar の違いは？
pry bar はこじ開け棒全般に使える一般的な語です。crowbar も同じような工具を指しますが、一般にはより太く大型のバールを指すことが多く、両者の区別は厳密ではありません。
Q. ripping bar は「こじ開け棒」の英語として使える？
使えますが、板や床材を取り外す作業などで使われる比較的専門的な工具名です。一般的には pry bar のほうが自然です。

「こじ開け棒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1