ゲームで覚える・約 1 分

fleapit をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

みすぼらしい映画館

「みすぼらしい映画館」の英語

「みすぼらしい映画館」は英語で run-down movie theater と言います。くだけた会話や批評では fleapit も使えますが、俗語で冗談めいた響きがあります。客観的に古びた様子を述べるなら shabby cinema も自然です。

「みすぼらしい映画館」の英語の使い分け

「みすぼらしい映画館」の例文

The fleapit had sticky seats and a torn screen.

そのみすぼらしい映画館は座席がべとつき、スクリーンが破れていた。

コアイメージ

みすぼらしい映画館という意味の俗語で、観客に快適さを提供しない場所を示す

英英

an informal British word for a cinema that is shabby, poorly maintained, and offers little comfort to patrons

語源

fleapitは、fleaとpitの比喩から生まれ、ノミのいるような汚れた場所をさす語が映画館に適用された

コラム

  • 映画の批評や会話で冗談めかして用いられることが多く、施設の古さや衛生状態を強調する語として使われる

「みすぼらしい映画館」のレベル別の例文

「みすぼらしい映画館」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to fleapit.

    ○ I went to a fleapit.

    fleapit は可算名詞なので、単数で使うときは通常 a が必要です。

「みすぼらしい映画館」の英語についてよくある質問

Q. 「みすぼらしい映画館」を英語で一言で言うと？
一般的には run-down movie theater と言います。くだけた表現なら fleapit も使えます。
Q. 「みすぼらしい映画館」に fleapit は使える？
使えますが、fleapit は俗語で、古さや不快さを強調する冗談めいた表現です。
Q. 「みすぼらしい映画館」を丁寧に言うには？
run-down movie theater は比較的中立的な表現です。建物の老朽化を客観的・やや硬めに述べるなら dilapidated cinema も使えます。

「みすぼらしい映画館」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1