とどろく

「とどろく」の英語

「とどろく」は英語で thunder と言います。雷の音には thunder、低く長く響く音には rumble、声や拍手などの大きな音には roar がよく使われます。

「とどろく」の英語の使い分け

「とどろく」の例文

A clap of thunder scared the girl.

少女は雷に驚いた。

thunderのイラスト

コアイメージ

空から響く、割れるような大きな音のこと。

関連語

( 名) thunderstorm： 雷雨

( 形) thunderous： とどろくような

使い方

  • clap of thunder

    雷鳴

  • roll of thunder

    雷のゴロゴロした音

  • rumble of thunder

    雷のゴロゴロ音

類義語との違い

thunder: 空で鳴る大きな音。雷（音）。
lightning: 空で光る電気の閃光。稲妻。
sound: 耳で聞く振動や音。音全般。

英英

A loud noise that you hear during a storm, often following a flash of lightning.

語源

thunderは、原始ゲルマン語の*thunrazに由来し、古くから雷鳴の音や力を表す言葉として使われ、英語でそのまま発展した。

コラム

  • thunderは雷の音を指し、光って見える稲妻はlightningと呼ぶため、英語では音＝thunder、光＝lightningと区別して使う

「とどろく」のレベル別の例文

「とどろく」を英語にするときのよくある間違い

  • × The lightning thundered.

    ○ The lightning flashed, and the thunder rumbled.

    稲妻は光、雷鳴は音なので、英語では別の語を使います。

  • × I heard a thunder.

    ○ I heard thunder.

    thunderは通常、数えない名詞として使います。

「とどろく」の英語についてよくある質問

Q. 「とどろく」を英語で一言で言うと？
雷の音がとどろくなら thunder が基本です。大きな声や歓声なら roar、低く響く音なら rumble が一般的です。
Q. thunder と rumble の違いは？
thunder は主に雷鳴を表し、rumble は雷や車などの低く連続する音を広く表します。
Q. 「とどろく」の英語をニュースやビジネスで使うには？
大きな反発や抗議が一斉に起こる場合は a roar of protest などが使えます。批判が大きな反響を呼んだという意味では、drew a storm of criticism のほうが自然です。

「とどろく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「とどろく」の英語が載っている単語帳

1 / 1