ゲームで覚える・約 1 分

but をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

でも

「でも」の英語

「でも」は英語で but と言います。前の内容と反対のことをつなぐ、最も基本的な表現です。文と文をつなぐときは、but の後に主語と動詞を置くのが一般的です。

「でも」の英語の使い分け

  • but

    /bət/ または /bt/

    前の内容と反対のことをつなぐ、最も基本的な接続詞です。

    I was tired, but I finished my homework.

    私は疲れていましたが、宿題を終えました。

「でも」の例文

He studied hard, but he failed the exam.

彼は一生懸命勉強した。しかし、試験に落ちた。

butのイラスト

コアイメージ

前の考えや事実に対して違う点や反対の情報をつなぐ

使い方

  • not only... but also

    …だけでなく…も

  • but not

    しかし〜ではない

  • but rather

    むしろ

類義語との違い

but: 前の内容と反する事実や意見を示す接続詞
though: 話し言葉で文末にも使い、やや軽い譲歩や逆接を示す
although: 文中での逆接に用いられ、かたい書き言葉によく現れる
yet: 対比を示す接続詞で、同形の副詞「まだ」と用法が異なる点に注意

英英

A conjunction that links a statement to another that shows contrast or an unexpected result.

語源

butは、もともと「〜を除けば」「〜を除いて」の意味で使われ、そこから対立や逆接を示す用法に変わり現代では「しかし」を意味する

コラム

  • 日本語の「でも」「だけど」と意味が近く、対比を示す場合はbutの後に主語＋動詞を置くのが一般的。

「でも」のレベル別の例文

「でも」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was hungry, but I didn't ate lunch.

    ○ I was hungry, but I didn't eat lunch.

    didn't の後は動詞の原形を使います。

「でも」の英語についてよくある質問

Q. 「でも」を英語で一言で言うと？
but が最も一般的です。前の内容と反対のことを続けて述べるときに使います。
Q. but は文の最初にも使えますか？
使えます。会話やくだけた文章では、But で文を始めることも一般的です。
Q. 「でも」のビジネスメールでの言い方は？
but が使えますが、より改まった文では however もよく使われます。however は文頭や文中で使う位置に注意が必要です。
Q. but以外で「でも」「しかし」を表す英語は？
改まった場面や文章ではhowever、日常会話ではthoughがよく使われます。butは等位接続詞として文同士を直接つなぎますが、howeverは接続副詞のため、文頭に置いて直後にコンマを打つのが正式な用法です。例文：It was raining. However, we went out.（雨が降っていた。しかし、私たちは外出した。）
Q. 文末に置く「though」はどう使えばいい？
文末にthoughを添えるだけで、「〜だけどね」と前言を軽く補足する自然な口語表現になります。thoughには文末に置ける副詞の用法がありますが、意味が似ているalthoughは接続詞としてしか使えないため文末には置けません。例文：The food was great. It was expensive, though.（料理は美味しかったよ。高かったけどね。）
Q. 「でも英語が話せません・苦手です」の英語は？
会話の前置きには「But I cannot speak English well.」や「However, English is not my strong suit.」が自然です。「not my strong suit」は「あまり得意ではない」とやんわり謙遜できる表現です。例文：Thank you, but English is not my strong suit.（ありがとうございます、でも英語はあまり得意ではないのです。）
Q. 「たとえ〜でも」「もし〜でも」の英語は？
仮定の状況ならeven if、確定した事実ならeven thoughを使います。even ifは「もし雨が降っても」のように起こるかわからない仮定を表し、even thoughは「雨が降っているけれど」のように事実に対して使います。例文：I will go even if it rains tomorrow.（たとえ明日雨が降っても行きます。）
Q. 「どんなに〜でも」は英語でどう言う？
「no matter how + 形容詞または副詞」や「however + 形容詞または副詞」で表します。日常会話ではno matter howが頻出です。例文：No matter how busy you are, you should sleep well.（どんなに忙しくても、しっかり睡眠をとるべきです。）例文：However hard he tried, he failed.（どんなに一生懸命やっても、彼は失敗した。）
Q. 「どんな〜でも」は英語でどう表現する？
肯定文で「any + 名詞」を用いると「どんな〜でも」という意味になります。人ならanyone、物ならanythingで代用することも可能です。例文：Any customer can get a discount today.（本日ならどんなお客様でも割引を受けられます。）例文：Anyone can learn a new language.（どんな人でも新しい言語を習得できます。）
Q. 抗議や試用の「デモ」は英語で何と言う？
街頭での抗議デモはprotestまたはdemonstration、新商品の実演や試用版はdemoと使い分けます。抗議運動を英語でdemoと略すことは一般的ではありません。例文：Many people joined the protest against the new tax.（多くの人が増税に対する抗議デモに参加した。）例文：Can you give us a demo of this app?（このアプリの実演デモを見せてくれますか？）

「でも」と関連する日本語の英語

「でも」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「でも」の英語が載っている単語帳

1 / 1