たゆまぬ

「たゆまぬ」の英語

「たゆまぬ」は英語で tireless と言います。人の努力や活動をほめる日常的な表現で、untiring も使えます。unwearying は持続する注意や努力を強調する、やや硬い書き言葉です。

「たゆまぬ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unwearying
持続する注意や努力を強調する、公式文や書き言葉の表現です。
The officer maintained unwearying vigilance throughout the crisis.
その職員は危機の間、たゆまぬ警戒を続けました。
untiring
疲れを見せずに続ける努力や支援を表す、やや硬めの表現です。
We appreciate your untiring support during the system migration.
システム移行中のたゆまぬご支援に感謝いたします。

ゲームで覚える・約 1 分

unwearying をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

unwearying

意味

例文

The guard maintained unwearying vigilance through the night.

警備員は夜を通してたゆまぬ警戒を続けた。

コアイメージ

たゆまぬ努力や注意を続けて疲れを見せない状態を指す

英英

Not showing signs of tiredness; continuing steadily and persistently, often used for vigilance or sustained effort.

語源

unwearyingは、接頭辞un-（否定）とweary（疲れた）に語尾-ingが付いて形容詞化した語で、『疲れない・疲れを示さない＝たゆまぬ』の意味を表す。

コラム

  • 書き言葉や公式文でよく見られ、unwearying vigilanceのように持続する注意や努力を強調する場面で用いられる。

untiring

意味

例文

An untiring volunteer cleaned the park every weekend.

そのたゆまぬボランティアは毎週末公園を掃除した。

コアイメージ

疲れや衰えを見せずに持続して働き続けること、たゆまぬ努力を続ける

英英

Showing sustained energy or effort; not becoming tired or giving up.

語源

untiringは、否定の接頭辞un-と動詞tire（疲れる）から作られ、tiringと結びついて疲れないという意味になった

コラム

  • untiringは人や行為の持続的な力を表す形容詞で、tirelessとほぼ同義だが文脈や語感で使い分けられる

「たゆまぬ」のレベル別の例文

「たゆまぬ」を英語にするときのよくある間違い

  • × He made a never-tiring effort.

    ○ He made a tireless effort.

    never-tiring は文法的に使われることもありますが、この意味の努力を表す語としては一般的でなく、tireless が自然です。

  • × She did tireless efforts.

    ○ She made tireless efforts.

    「努力をする」は通常、do ではなく make を使います。

「たゆまぬ」の英語についてよくある質問

Q. 「たゆまぬ」を英語で一言で言うと？
tireless が最も一般的です。たゆまぬ努力なら tireless efforts と言います。
Q. tireless と untiring の違いは？
どちらも疲れを見せず続けるという意味で、ほぼ同じように使えます。tireless のほうが一般的で、untiring はやや硬めです。
Q. 「たゆまぬ努力」をビジネス英語でどう言う？
tireless efforts または untiring efforts が一般的です。相手への敬意を示す文では、We appreciate your tireless efforts. のように言えます。

「たゆまぬ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1