そっと
「そっと」の英語
「そっと」は英語で gently と言います。声や音を小さくするなら softly、物を傷つけないように扱うなら gently や delicately が自然です。愛情を込めて触れる場面では tenderly を使います。
「そっと」の英語の使い分け
声や音を小さく、静かにする場面で使います。
動作に力を入れず、優しく扱う場面で使います。
壊したり傷つけたりしないよう慎重に扱う場面で使います。
The nurse removed the tape delicately.
看護師はテープをそっと外しました。
親しい相手に愛情を込めて触れる場面で使います。
ゲームで覚える・約 1 分
softly をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
力を抑えて相手や物に害を与えないよう注意して扱う
英英
In a gentle and careful way, avoiding harm or disturbance to a person or object.
語源
delicatelyは、形容詞delicateに副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、delicateは中世ラテン語delicatusや古フランス語délicatに由来し『繊細でやさしい』が原義であるため『注意深くやさしく扱う』の意味が生じた
コラム
- delicatelyは柔らかさと注意深さを同時に含む表現で、包帯を外すや細工を扱うといった相手や物に負担をかけたくない場面で使われる
例文
He tenderly kissed his daughter's forehead before she left.
彼は娘が出かける前に額に愛情を込めてキスした。
コアイメージ
愛情を込めて、やさしくそっと扱うことを表す
英英
In a gentle, affectionate manner; showing care or warmth toward someone.
語源
tenderlyは、形容詞tender（やわらかい・優しい）に副詞化の接尾辞-lyが付いて生まれ、古フランス語tendreやラテン語tener（柔らかい）に由来し「愛情を込めて」の意味になった。
コラム
- キスや抱きしめるなど身体的接触や感情表現で用いられることが多く、恋人や親子など親しい相手への愛情表現を表す
「そっと」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The nurse removed the bandage delicately to avoid disturbing the wound.
- TOEIC・ビジネス
Please handle the prototype delicately during the product demonstration.
製品デモンストレーション中は、試作品を慎重に扱ってください。
- 日常会話
Could you speak softly? The baby is sleeping.
小さな声で話してくれる？赤ちゃんが寝ているの。