これ以上〜ない
「これ以上〜ない」の英語
「これ以上〜ない」は英語で not ... anymore と言います。追加の数量がない場合は no more、以前の状態が終わったことをやや改まって言う場合は no longer が自然です。限界まで続けられない場合は can't ... any longer を使います。
「これ以上〜ない」の英語の使い分け
追加の数量がないことや、No more talking. のように行為を打ち切ることを表します。
会話で、以前はそうだったが今は違うと伝える表現です。
以前の状態が終わったことをやや改まって述べる表現です。
can't などと使い、これ以上続けられない限界を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
not anymore をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She is not here anymore.
彼女はもうここにいない。
コアイメージ
以前は起きていたことが、今はもう起きていないこと
関連語
類義語との違い
not anymore:
以前はそうだったが、今はもうそうでないことを表す
no longer:
同じ意味だが、書き言葉やかたい場面でよく使う
英英
Something that was true or happened in the past is no longer true or happening now.
語源
not anymoreは、not＝～ない、anymore＝これ以上（もうそれをしない）を組み合わせ、動作を否定して時間を区切るので「もう～ない」という意味になる
コラム
- 会話で短い返答だけで過去の習慣や状態が続いていないことを示す表現で、状況の変化を自然に伝える
例文
コアイメージ
追加のものが入らず、増加や続きがそこで止まる状態
類義語との違い
no more:
これ以上（量や回数）がない、～しない
no longer:
以前はそうだったが今はもう～ない（状態の変化）
not any more:
これ以上～ない（口語でno moreと同等）
英英
Used to indicate that something has reached its limit or that there is nothing left of a particular kind.
語源
no moreは、no＝ない、more＝もっと、を合わせた形。noが否定、moreが増えることを表すので、増えない＝これ以上～ないという意味になる。
コラム
- 『no more』は一般に『これ以上～ない』を表し、数量語の直後では物や量の枯渇を、動詞の前では行為の停止を指す。
例文
I no longer smoke.
私はもうたばこを吸っていない。
コアイメージ
以前続いていた状態がある時点で終わり、それ以後は続いていない状態
関連語
類義語との違い
no longer:
もはや～でない。動詞の否定を表す表現
anymore:
（主に口語）動詞の否定で『もう…ない』
no more:
動詞の否定として使える一方、名詞を伴い量を否定する用法がある
英英
Indicates that something that was true or happening in the past is not true or happening now.
語源
no longerは、noが否定してlongerの『以前続いていた状態』を打ち消すので『もはや～でない』という意味になる
コラム
- 文中では be 動詞や助動詞の直後、または一般動詞の前に置くのが標準で、He is no longer here はその典型例。
例文
We can't wait any longer.
私たちはこれ以上〜ない。
コアイメージ
限界に達してこれ以上その行為や状態を続けられないという終わりの感覚を表す
英英
Placed after negative verbs to express that something has ceased to happen or be true at the present time.
語源
any longerは、会話でanyとlongerが結び付いて生まれた副詞句で、否定の文脈で『これ以上～ない』という意味が定着した。
コラム
- cannot wait any longerのように限界に達したことを表す決まり文句として使われ、書き言葉ではno longerが好まれることがある。