けなすような
「けなすような」の英語
「けなすような」は英語で disparaging と言います。人や作品を低く評価する一般的な表現で、derogatory は侮辱的なニュアンスを含む場合に、deprecatory は論評などの硬い表現に使われます。
「けなすような」の英語の使い分け
一般的に、人や作品を低く評価する発言や文章に使います。
侮辱や無礼さを含む、けなすような言葉や発言に使います。
論評などで使われる、硬く書き言葉寄りの表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
deprecatory をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
けなすような表現で対象を批判して価値や評判を下げる
英英
Expressing disapproval or belittlement; tending to criticize or disparage someone or something.
語源
deprecatoryは、動詞deprecate（ラテン語deprecari「祈って取り除く」経由）に形容詞化接尾辞 -ory が付いてできた語で、けなすような意味になった。
コラム
- けなすような表現は書評や論評で用いられることが多く、発言が相手の評判を下げる働きをする
例文
コアイメージ
何かの評価や価値を下げる、けなすような発言や性質を示す
英英
Expressing or causing a reduction in value or reputation; tending to disparage
語源
detractiveは、ラテン語 de-（離す）＋ trahere（引く）からのdetract（価値を引き下げる）が -iveで形容詞化し、けなすような意味になった
コラム
- detractiveはやや書き言葉向きの語で、評判や価値を下げることを表すため、口語ではdisparagingやderogatoryがよく使われることが多い
例文
コアイメージ
けなすような言葉で相手の評価や評判を下げる性質を持つ表現
英英
Descriptive of language or remarks that disparage or belittle someone, typically applied to tone or wording.
語源
denigrativeは、動詞denigrate（de-＋ラテン語niger「黒」から「評判を汚す・けなす」の意）に形容詞語尾-iveが付いて生じ、けなす性質を示す語になった。
コラム
- denigrativeは言語表現が相手の評判や業績を貶める場合に使われる語である。
「けなすような」のレベル別の例文
- 中学
His disparaging words hurt my feelings.
彼のけなすような言葉は私を傷つけました。
- 高校・英検2級
The speaker avoided derogatory comments about other candidates.
- TOEIC・ビジネス
The manager asked staff to remove disparaging remarks from the report.
- 日常会話
Don't be so derogatory about your sister.
妹のことをそんなにけなさないで。