ゲームで覚える・約 1 分
circumvent をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
かいくぐる
「かいくぐる」の英語
「かいくぐる」は英語で bypass と言います。手続きや障害などを避けて先へ進む、幅広く使える表現です。法律・規則などを巧みに回避する場合は、硬めの circumvent も使えます。
「かいくぐる」の英語の使い分け
アメリカ英語/sə̀ːrkəmvént/ または /sə́ːrkəmvènt/
イギリス英語/sə̀ːkəmvént/
法律・規則・制度などを巧みに回避する硬めの表現です。
They found a way to circumvent the new regulations.
手続きや障害を迂回して避ける、幅広く使える表現です。
警備員や追跡、責任などをうまく逃れるときに使います。
コアイメージ
障害物やルールの外側を回って、直接ぶつからずに進むイメージ。
関連語
使い方
-
circumvent the law
法律をかいくぐる
-
circumvent regulations
規則をかいくぐる
-
circumvent the rules
ルールをかいくぐる
-
circumvent security
警備をかいくぐる
類義語との違い
circumvent:
規則や障害を巧みにかいくぐる
avoid:
意図的に避けて近づかない
evade:
責任や問い、規則を巧妙に逃れる
英英
To find a way around a problem or rule that limits you, especially by using indirect or inventive methods.
語源
circumventは、ラテン語のcircum（まわり）＋venire（来る）が合わさり、回り道をして目的に達するという意味から、障害や決まりを直接破らずにかいくぐる意味になった
コラム
- circumventはcircumstance（状況）やcircumference（円周）と綴りが似ているが意味は「かいくぐる」であり、語義と用法が異なるため混同しやすい。
「かいくぐる」のレベル別の例文
- 中学
The cat slipped through a gap in the fence and entered the garden.
その猫は柵のすき間をかいくぐって庭に入りました。
- 高校・英検2級
Some drivers try to evade the police by taking side streets.
- TOEIC・ビジネス
The company must not circumvent the required approval process.
- 日常会話
He somehow slipped past the people in line and got inside.
彼はどういうわけか列に並んでいる人たちをかいくぐって中に入りました。
「かいくぐる」を英語にするときのよくある間違い
× He circumvented from the law.
○ He circumvented the law.
circumvent は目的語を直接取る他動詞で、from は不要です。
× He made circumvent the security system.
○ He circumvented the security system.
「かいくぐる」を make で表さず、動詞 circumvent を使います。