ゲームで覚える・約 1 分

hand-down をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

おさがりの

「おさがりの」の英語

「おさがりの」は英語で hand-me-down と言います。家族などから譲り受けた服、特に子ども服に使います。中古品全般なら secondhand が一般的です。

「おさがりの」の英語の使い分け

hand-me-down
家族や知人から譲り受けた衣類、とくに子ども服に使います。
She wore a hand-me-down jacket to school.
彼女はおさがりのジャケットを学校に着ていきました。
secondhand
中古品全般を指し、衣類以外にも使える一般的な表現です。
I bought a secondhand bicycle from my neighbor.
私は近所の人から中古の自転車を買いました。

「おさがりの」の例文

She wore a hand-down coat to the party.

彼女はパーティーにおさがりのコートを着て行った。

コアイメージ

家族や知人から譲り受けたおさがりの衣類をさす

英英

Clothing or other items that have been passed from one person to another, typically within a family; used attributively as an adjective (e.g., a hand-down coat).

語源

hand-downは、動詞句hand down「譲り渡す」から派生し、hand-me-downという名詞・形容詞形を経て、譲られた品を指す形容詞となった。

コラム

衣類に使われることが多く、特に子ども服では家族内で順に譲り渡される服を表す語である

「おさがりの」のレベル別の例文

中学
My brother gave me his hand-me-down sweater.

兄がおさがりのセーターをくれました。
高校・英検2級
Many families give younger children hand-me-down clothes from older siblings.

多くの家庭では、年上のきょうだいのおさがりの服を年下の子どもに譲ります。
TOEIC・ビジネス
The charity store sells secondhand clothes at affordable prices.

そのチャリティーショップは手頃な価格で中古の服を販売しています。
日常会話
Are these hand-me-downs from your sister?

それ、お姉さんのおさがり？

「おさがりの」を英語にするときのよくある間違い

× She wore a hand-down coat.

○ She wore a hand-me-down coat.

衣類のおさがりは hand-me-down とするのが一般的です。

「おさがりの」の英語についてよくある質問

Q. 「おさがりの」を英語で一言で言うと？

hand-me-down が一般的です。家族や知人から譲り受けた衣類について使います。

Q. hand-me-down と secondhand の違いは？

hand-me-down は主に人から譲り受けた物、特に衣類を指します。secondhand は店などで買った中古品を含め、中古品全般に使えます。

Q. 「おさがりの服」を英語で何と言いますか？

hand-me-down clothes と言います。名詞としては hand-me-downs も使えます。

「おさがりの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く