うれしい

「うれしい」の英語

「うれしい」は英語で happy と言います。具体的な出来事へのうれしさは glad、満足や改まった喜びには pleased がよく使われます。happy は「幸せな」という広い意味にも使えます。

「うれしい」の英語の使い分け

  • be happy

    日常の喜びから人生の幸せまで、最も広く使える基本語です。

    I was happy when my team won the game.

    チームが試合に勝って、私はうれしかったです。

  • glad to

    具体的な出来事を受けた「よかった、うれしい」に自然です。

    I’m glad to hear that you arrived safely.

    無事に着いたと聞いて、うれしいです。

  • be pleased to

    満足や改まった喜びを表す、やや丁寧な表現です。

    We are pleased to offer you a position.

    あなたに職をご提案できて、うれしく思います。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
happy
心が軽く温かくなり、内側から満たされる感じ
be happy
幸せである
glad
良い出来事を受けて心がぱっと明るくなる内的な状態
glad to
〜してうれしい
pleased
望んでいたことがかなって安心と満足が混ざった穏やかな喜び。
be pleased to
〜してうれしい

ゲームで覚える・約 1 分

happy をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

happy

hǽpi

意味

happyのイラスト

例文

She was happy to see her friend.

彼女は友達に会えて幸せだった。

コアイメージ

心が軽く温かくなり、内側から満たされる感じ

関連語

( 名) happiness： 幸福

( 副) happily： 幸せに

( 名) unhappiness： 不幸

↔︎( 形) unhappy： 不幸な

↔︎( 形) miserable： みじめな

使い方

  • be happy

    幸せである

  • happy to

    喜んで〜する

  • feel happy

    うれしく感じる

  • look happy

    うれしそうに見える

類義語との違い

happy: 幸せな、心が満たされている状態
glad: うれしい、出来事に対する安堵や喜びを感じる
pleased: 満足して喜んでいる、礼儀的表現でも使う
cheerful: 陽気で明るい、元気で楽しそうな様子

英英

Feeling pleasure or joy, often because something good has happened or when you are content with your life; a good time or situation that brings joy; feeling fortunate or lucky.

語源

happyは、北欧語のhapp（幸運）が中世に英語に入り、語尾-yで「〜の性質を持つ」となって「幸せな」の意味で使われた

コラム

  • happyは「幸せな」を表す形容詞で、状態を表すときはbe happy、感情を述べるときはfeel happyのように使う

glad

glǽd

意味

gladのイラスト

例文

I am glad to see you.

会えて嬉しいよ。

コアイメージ

良い出来事を受けて心がぱっと明るくなる内的な状態

関連語

( 動) gladden： 喜ばせる

( 副) gladly： 喜んで

( 名) gladness： 喜び

↔︎( 形) sad： かなしい

使い方

  • glad to

    〜してうれしい

  • glad that

    〜ということをうれしく思う

類義語との違い

glad: 知らせや出来事に対して心がぱっと明るくなる喜び
happy: より広く長く続く明るい喜び

英英

Feeling happy and satisfied about something.

語源

gladは、古英語glæd「明るい、光る、楽しい」から。光や明るさのイメージが心の状態に移り、『うれしい』という意味になった

コラム

  • gladは「うれしい」を表す形容詞で、具体的な出来事についてI'm glad to see you／I'm glad that you cameのようにto不定詞やthat節と一緒に使う

pleased

plíːzd

意味

pleasedのイラスト

例文

I am pleased to meet you.

お会いできてうれしいです。

コアイメージ

望んでいたことがかなって安心と満足が混ざった穏やかな喜び。

関連語

( 動) displease： 不快にさせる

( 形) displeased： 不快な

( 形) pleasant： 快い

↔︎( 形) dissatisfied： 不満な

使い方

類義語との違い

pleased: 喜んでいる、好意や満足で心が和む
happy: 心が楽しく満たされている一般的な幸福感
glad: 嬉しい気持ち、安心やほっとした感情を含む
satisfied: 期待や要求が満たされて満足している状態

英英

Feeling happy or satisfied about something.

語源

pleasedは、動詞please（喜ばせる）の過去分詞形で、相手の行為に満足して「喜んで」いる状態を表す形容詞になった

コラム

  • be pleased to＋動詞は『〜して嬉しい／〜できて光栄だ』（例：I'm pleased to meet you）、be pleased with＋名詞は『〜に満足している』と用法が明確に分かれる

「うれしい」のレベル別の例文

「うれしい」を英語にするときのよくある間違い

  • × I’m pleasure to meet you.

    ○ I’m pleased to meet you.

    pleasureは名詞なので、ここでは形容詞 pleased を使います。

  • × I’m happy with meet you.

    ○ I’m happy to meet you.

    「会えてうれしい」は happy to の形にします。

「うれしい」の英語についてよくある質問

Q. 「うれしい」を英語で一言で言うと？
happy が最も一般的です。具体的な出来事へのうれしさなら glad もよく使います。
Q. happy と glad の違いは？
happy は「幸せな」まで含む広い表現です。glad は、何か良い出来事があって「うれしい、よかった」と感じる場合に使います。
Q. 「うれしい」のビジネスメールでの言い方は？
改まった場面では pleased to が使えます。We are pleased to announce は「〜をお知らせいたします」という定型表現です。
Q. 「ありがとう、嬉しい！」と英語で伝えるには？
プレゼントや好意をもらって感謝と喜びを伝えるときは、Thank you so much, I'm so happy! が最も自然で使いやすい表現です。相手の親切に対して「そう言ってくれて嬉しい」と返したいときは、That's so kind of you, thank you.（ご親切にありがとうございます）や That makes me happy!（そう言ってもらえて嬉しいです）などもよく使われます。
Q. 「いつもありがとう、本当に嬉しい」の英語表現は？
日頃の感謝を込めて伝えるときは、Thank you as always, I'm really happy. がぴったりです。「いつも」は as always で表せます。さらに深い感謝を強調したい場合は、Thank you for everything, I'm so grateful.（いつも本当にありがとう、心から感謝しています）と言うと、温かい気持ちがより丁寧に伝わります。
Q. 「うれしい」を表す英語のスラングや若者言葉は？
カジュアルな会話では stoked や Yay! がよく使われます。stoked は「めちゃくちゃ嬉しい、テンションが上がっている」という意味のスラングで、I'm so stoked!（すっごく嬉しい！）のように使います。また、飛び上がるような喜びには I'm on cloud nine.（最高に幸せ）、掛け声なら Yay!（わーい！）が定番です。
Q. happy や glad など「うれしい」の英語のカタカナ読みは？
主な単語は happy（ハピィ）、glad（グラッド）、pleased（プリーズド）と読みます。happy の a は口を横に広げて「アとエの中間」の音を意識し、glad の l は舌先を上の前歯の裏につけて発音するのがきれいに聞こえるコツです。pleased の ed は「ド」と濁って短く添えるように発音します。
Q. 「〜して嬉しい」「〜と聞いて嬉しい」の英語の作り方は？
理由を後ろに続けるときは「happy または glad + to 不定詞」や「that 節」の形を使います。例えば、動作について「〜できて嬉しい」は I'm happy to meet you.（お会いできて嬉しいです）のように to を使います。知らせを受けて「〜と聞いて嬉しい」は I'm glad to hear that. と表現するのが定番です。
Q. 「めちゃくちゃ嬉しい」と感情を強調したいときの英語は？
強い喜びを表すときは thrilled や overjoyed、または否定を使った couldn't be happier を使います。thrilled は「ワクワクしてたまらなく嬉しい」、overjoyed は「大喜びしている」という意味です。I couldn't be happier!（これ以上ないくらい嬉しい！）と言えば、最高潮の喜びを伝えられます。

「うれしい」と関連する日本語の英語

「うれしい」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「うれしい」の英語が載っている単語帳

1 / 1