いつでも

「いつでも」の英語

「いつでも」は英語で anytime と言います。時間を問わず「いつでも」と伝えるなら anytime、後ろに主語と動詞を続けて「〜するときはいつでも」と言うなら whenever が自然です。場面に応じて使い分けます。

「いつでも」の英語の使い分け

  • anytime

    時間を問わず、都合のよい時ならいつでも使える口語表現です。

    You can visit anytime.

    いつでも訪ねてきていいですよ。

  • whenever

    後ろに主語と動詞を置き、任意の時や出来事が起きるたびを表します。

    Whenever you need help, just ask me.

    助けが必要なときはいつでも、遠慮なく言ってください。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
anytime
時間を問わず、都合のよい時ならいつでも使える口語表現です。
You can visit anytime.
いつでも訪ねてきていいですよ。
whenever
後ろに主語と動詞を置き、任意の時や出来事が起きるたびを表します。
Whenever you need help, just ask me.
助けが必要なときはいつでも、遠慮なく言ってください。

ゲームで覚える・約 1 分

anytime をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

anytime

énitàim

意味

anytimeのイラスト

例文

Call me anytime.

いつでも電話してください。

コアイメージ

時間のどの点でも自由に選べる、開かれた広がりを指す

使い方

  • anytime now

    すぐに

  • anytime soon

    近いうちに

類義語との違い

anytime: いつでも、都合の良いときに使う
ever: 疑問・条件で『いつでも』『これまでに』の意味
always: 常に・いつも、習慣や状態が続く

英英

Whenever; at any time.

語源

anytimeは、もともと at any time（どんな時でも）という表現が一つにまとまり、anytimeという一語になって副詞「いつでも」の意味になった。

コラム

  • anytimeは副詞で「いつでも」を表し、単独で'Anytime!'と言うと口語で「どういたしまして」と返す意味になることがある

whenever

hwenévər

意味

wheneverのイラスト

例文

She smiles whenever she sees him.

彼女は彼に会うたびに笑います。

コアイメージ

出来事が起きるたびに、その時を毎回指すイメージ

使い方

類義語との違い

whenever: 出来事が起きるたびいつでも～する
when: 特定の時や一度の出来事で使う
if: 条件が満たされれば起こることを表す

英英

At any time something occurs or every time a specific event takes place, without concern for the exact time.

語源

wheneverは、古い英語でwhenとeverが一緒になり、条件や繰り返しを表す語に発展して『～するときはいつでも』の意味になった

コラム

  • 接続詞として副詞節を導き、主節が習慣や頻度を述べる文で反復や任意の時点を示す役割を果たす

「いつでも」のレベル別の例文

「いつでも」を英語にするときのよくある間違い

  • × I can help you at anytime.

    ○ I can help you anytime.

    副詞として使う anytime の前に at は通常置きません。at を使う場合は at any time とします。

  • × Whenever you are convenient, let me know.

    ○ Whenever it is convenient for you, let me know.

    convenient は人ではなく、都合のよい状況を主語にします。

「いつでも」の英語についてよくある質問

Q. 「いつでも」を英語で一言で言うと？
anytime が最も一般的です。例えば、You can call me anytime. で「いつでも電話していいですよ」と言えます。
Q. anytime と whenever の違いは？
anytime は単独で「いつでも」と言えます。whenever は通常、主語と動詞を続けて「〜するときはいつでも」や「〜するたびに」を表します。
Q. 「いつでも」をビジネスメールでどう言う？
Please contact us anytime. が自然です。より改まった文面では、Please contact us at any time. も使えます。
Q. 日程調整で「何時でも大丈夫です」は？
Anytime is fine. や I am available anytime. と表現します。時間を問わず都合がつくことを伝えたいときに役立ちます。具体的に何時でもよいと強調したいなら Any time works for me.（何時でも大丈夫です）も自然です。ビジネスの日程調整なら I am flexible anytime.（何時でも調整可能です）もよく使われます。
Q. 「いつでも連絡してね」の英語表現は？
Feel free to contact me anytime. や Call me anytime. と言います。相手に気兼ねなく連絡してほしいときに使える定番の表現です。チャットやメールなら Text me anytime.（いつでもメッセージしてね）や Reach out anytime.（いつでも連絡してね）と言うと、よりカジュアルで親しいニュアンスになります。
Q. お礼に Anytime と返すときの意味は？
「どういたしまして」「いつでも言ってね」という意味です。相手から Thank you. と感謝された際に Anytime! と返すと、いつでも喜んで手伝うよという親身な気持ちが伝わります。友人や同僚などに使える親しみやすい口語表現で、改まった場面を避ければ日常会話で幅広く使えます。
Q. 「いつでもどこでも」は英語で何と言う？
anytime, anywhere や whenever and wherever と言います。どちらも語呂がよく、日常会話から宣伝文句まで幅広く使われる慣用表現です。例えば You can listen to music anytime, anywhere.（いつでもどこでも音楽を聴けます）のように、時間や場所を問わないことを表せます。
Q. anytime と always の違いは？
anytime は任意のタイミングの「いつでも」、always は継続する「常に・いつだって」を表します。例えば You can call me anytime.（いつでも電話していいよ）は好きな時に電話できるニュアンスですが、She always helps me.（彼女はいつでも助けてくれる）は毎回必ず助けてくれる継続性を表します。

「いつでも」と関連する日本語の英語

「いつでも」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「いつでも」の英語が載っている単語帳

1 / 1