ゲームで覚える・約 1 分

sort out をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

〈問題・困難な状況など〉を解決する

「〈問題・困難な状況など〉を解決する」の英語

「〈問題・困難な状況など〉を解決する」は英語で solve と言います。solve は一般的な「解決する」、sort out は情報や状況を整理して問題を片づけるときに使います。resolve はややフォーマルです。

「〈問題・困難な状況など〉を解決する」の英語の使い分け

「〈問題・困難な状況など〉を解決する」の例文

We need to sort out the files before the meeting.

会議の前にファイルを整理する必要があります。

sort outのイラスト

コアイメージ

要素や問題を区別して順序や関係をはっきりさせるイメージ。

関連語

↔︎( 動) jumble： ごちゃごちゃにする

↔︎( 動) muddle： 混乱させる

類義語との違い

sort out: 要素や問題を分けて順序や関係をはっきりさせる
organize: 物や仕事を体系的に整理する
arrange: 順序や配置を決めて整える

英英

To arrange or classify things to make them orderly; for a problem, to identify and separate its parts to make the situation clearer.

語源

sort outは、sort＝種類や順に分ける、out＝外へ・完全に、を合わせてごちゃごちゃを分けて取り除くイメージから、整理するという意味になる

コラム

  • sort outは「解決する」と誤解されることがあるが基本は分類・整理することであり、問題に使う場合は情報を整理して原因や対策を明確にするニュアンスになる。

「〈問題・困難な状況など〉を解決する」のレベル別の例文

「〈問題・困難な状況など〉を解決する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did the problem.

    ○ We solved the problem.

    問題を解決するには do ではなく solve を使います。

  • × I solved out the problem.

    ○ I solved the problem.

    solve はそのまま「問題を解決する」という意味で使い、out は付けません。

「〈問題・困難な状況など〉を解決する」の英語についてよくある質問

Q. 「〈問題・困難な状況など〉を解決する」を英語で一言で言うと？
solve が最も一般的です。問題や課題を解決する場合に幅広く使えます。
Q. solve と sort out の違いは？
solve は問題を解決する一般的な表現です。sort out は情報や状況を整理して、問題を解決できる状態にするニュアンスがあります。
Q. 「〈問題・困難な状況など〉を解決する」のビジネスメールでの言い方は？
solve が広く使えます。問題や対立を正式に解決するという文脈では、resolve も一般的です。

「〈問題・困難な状況など〉を解決する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「〈問題・困難な状況など〉を解決する」の英語が載っている単語帳

1 / 1