HMG-CoA還元酵素阻害薬
「HMG-CoA還元酵素阻害薬」の英語
「HMG-CoA還元酵素阻害薬」は英語で HMG-CoA reductase inhibitor と言います。一般には statin とも呼び、lovastatin などは個別の薬の名前です。pravastatin や simvastatin も同じ種類の薬です。
「HMG-CoA還元酵素阻害薬」の英語の使い分け
HMG-CoA reductase inhibitor
薬の分類を正式に述べる、医学・薬学で使う表現です。
スタチン系薬全般を指す、一般的で覚えやすい表現です。
The doctor recommended a statin for her high cholesterol.
プラバスタチンという特定の有効成分を指します。
シンバスタチンという特定の有効成分を指します。
Her prescription was changed to simvastatin last month.
例文
The doctor prescribed lovastatin to lower his cholesterol.
医師は彼のコレステロールを下げるためにロバスタチンを処方した。
コアイメージ
HMG-CoA還元酵素を阻害して血中コレステロールを下げるスタチン系の医薬品
英英
A statin medication that inhibits HMG‑CoA reductase and lowers blood cholesterol levels.
語源
lovastatinは、作用を示す接尾辞 -statin と命名時の接頭部 lova- が結合してできた医薬品名である
コラム
- ロバスタチンはスタチン類の一つで、グレープフルーツなどとの相互作用により血中濃度が上昇する報告がある
例文
コアイメージ
HMG-CoA還元酵素を阻害してLDLなどの血中コレステロールを下げる薬
英英
A statin drug that lowers LDL cholesterol by inhibiting HMG-CoA reductase.
語源
pravastatinは、語尾 -statin を持つスタチン系薬の一つで、スタチンがHMG-CoA還元酵素を阻害する薬群であることに基づく名前である。
コラム
- プラバスタチンはスタチン類に属し、薬剤ごとに作用の強さや副作用の出方が異なるため薬剤名で区別して用いられる
例文
コアイメージ
肝臓のHMG‑CoA還元酵素を阻害してLDLなどの血中コレステロールを下げる薬
英英
a statin-class drug that lowers blood cholesterol by inhibiting HMG‑CoA reductase, primarily reducing LDL cholesterol and used to reduce cardiovascular risk.
語源
simvastatinは、天然のロバスタチンを基に化学的に改変して作られた半合成のスタチンで、語尾‑statinはHMG‑CoA還元酵素阻害薬を示す
コラム
- シンバスタチンは一般名で製品名（例：Zocor）で販売され、グレープフルーツジュースや一部薬剤との相互作用で血中濃度や副作用リスクが変化する点が臨床で重要である
「HMG-CoA還元酵素阻害薬」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
When diet changes are not enough, doctors may prescribe statins to lower LDL cholesterol.
- TOEIC・ビジネス
The hospital updated its guidelines for prescribing pravastatin to older patients.
- 日常会話
I need to ask my doctor about simvastatin.
「HMG-CoA還元酵素阻害薬」を英語にするときのよくある間違い
× HMG-CoA reduction inhibitor
× HMG-CoA reductase inhibition drug
薬を表す自然な名詞は inhibitor です。