降脂薬
「降脂薬」の英語
「降脂薬」は英語で lipid-lowering drug と言います。cholesterol-lowering medication も一般的で、pravastatin は降脂薬の一種である具体的な薬剤名です。
「降脂薬」の英語の使い分け
lipid-lowering drug
血中脂質を下げる薬全般を指す、医学・一般の基本表現です。
The doctor prescribed a lipid-lowering drug for him.
医師は彼に降脂薬を処方しました。
cholesterol-lowering medication
コレステロールを下げる薬という、患者にも伝わりやすい表現です。
スタチン類に属する、降脂薬の具体的な薬剤名です。
コアイメージ
HMG-CoA還元酵素を阻害してLDLなどの血中コレステロールを下げる薬
英英
A statin drug that lowers LDL cholesterol by inhibiting HMG-CoA reductase.
語源
pravastatinは、語尾 -statin を持つスタチン系薬の一つで、スタチンがHMG-CoA還元酵素を阻害する薬群であることに基づく名前である。
コラム
- プラバスタチンはスタチン類に属し、薬剤ごとに作用の強さや副作用の出方が異なるため薬剤名で区別して用いられる
「降脂薬」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The patient started taking a cholesterol-lowering medication last month.
- TOEIC・ビジネス
The pharmacist explained how to take pravastatin safely.
- 日常会話
Are you still taking your lipid-lowering medicine?
まだ降脂薬を飲んでいるのですか。
「降脂薬」を英語にするときのよくある間違い
× I take a lipid-lowering drug for lower my cholesterol.
○ I take a lipid-lowering drug to lower my cholesterol.
目的を表す場合は、for の後ろに動詞の原形を置かず、to 不定詞を使います。
× Pravastatin means all cholesterol medicine.
○ Pravastatin is one specific cholesterol-lowering medication.
pravastatin は降脂薬全般ではなく、特定の薬剤名です。