CEPAL

「CEPAL」の英語

「CEPAL」は英語では通常 ECLAC と言います。正式名称は Economic Commission for Latin America and the Caribbean で、CEPALはスペイン語の略称です。

「CEPAL」の英語の使い分け

ECLAC
英語の報告書やニュースで使う、最も一般的な英語略称です。
ECLAC released a report on regional inequality.
ECLACは地域の格差に関する報告書を発表しました。
Economic Commission for Latin America and the Caribbean
正式名称を明記する、フォーマルで説明的な表現です。
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean supports regional cooperation.
ラテンアメリカ・カリブ経済委員会は地域協力を支援しています。

「CEPAL」の例文

The Economic Commission for Latin America published a report on inequality.

ラテンアメリカ経済委員会は不平等に関する報告書を公表した。

コアイメージ

ラテンアメリカとカリブ地域の経済発展や政策協力を扱う国連の地域委員会を指す

英英

A United Nations regional commission that promotes economic development and cooperation in Latin America (and often the Caribbean) through research, policy advice, and statistical work.

語源

Economic Commission for Latin Americaは、United Nationsの公式機関名で、'Economic Commission'（経済委員会）と'for Latin America'（ラテンアメリカ向け）を組み合わせた名称で、1948年に地域経済を担当する委員会として設立された

コラム

英語の略称はECLAC、スペイン語の略称はCEPALで、出典や言語により表記が使い分けられることが多い

「CEPAL」のレベル別の例文

中学
ECLAC studies economic growth in Latin America.

ECLACはラテンアメリカの経済成長を研究しています。
高校・英検2級
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean released new economic data.

ラテンアメリカ・カリブ経済委員会は新しい経済データを発表しました。
TOEIC・ビジネス
According to an ECLAC report, regional investment is expected to increase.

ECLACの報告書によると、地域への投資は増加すると見込まれています。
日常会話
Have you read the latest ECLAC report?

最新のECLACの報告書を読みましたか。

「CEPAL」を英語にするときのよくある間違い

× ECLAC stands for Economic Commission for Latin America.

○ ECLAC stands for Economic Commission for Latin America and the Caribbean.

ECLACの正式名称には、Latin Americaだけでなくthe Caribbeanも含まれます。