差動装置
「差動装置」の英語
「差動装置」は英語で differential と言います。自動車部品を明確に指す場合は differential gear とも言い、整備現場では diff と略すこともあります。なお、differential は「不均等な」などの形容詞にも使われます。
「差動装置」の英語の使い分け
自動車の差動装置全体を明確に指す、分かりやすい技術用語です。
自動車の話で使う、差動装置を指す一般的な短い言い方です。
例文
コアイメージ
差動装置は左右の車輪に異なる回転数を与える車両用の歯車機構
英英
A mechanical system that permits wheels on the same axle to rotate at unequal speeds, typically used in vehicle drivetrains to accommodate turning.
語源
differential gearは、英語のdifferential（差）とgear（歯車）が結合してできた語で、差を生む歯車機構を指す
コラム
- 整備や部品購入では差動装置と表記されることもディファレンシャル（またはdiff、デフ）と略されることもあり、文脈で自動車部品を指す語と判断する
例文
コアイメージ
二つ以上のものの間の違いや差がある状態を示す
英英
Relating to or indicating a difference or inequality between two or more things.
語源
differentialは、ラテン語differentia（差異）に由来するdifferentに接尾辞-ialが付いて「差に関する」「違いを示す」という意味になった
コラム
- differentialはpricingやrateと結びつきやすく、不均等な価格設定や料金の違いを表す表現である
「差動装置」のレベル別の例文
- 中学
The differential helps the car turn safely.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please include the differential in the quotation for the replacement parts.
- 日常会話
Is the differential making that noise?
その音を出しているのは差動装置かな？
「差動装置」を英語にするときのよくある間違い
× The car has a difference gear.
○ The car has a differential gear.
差動装置は difference gear ではなく differential gear と言います。